Erato

5 Homéros: Invokáció Aphroditéhez
6 Salamon király: Énekek éneke
8 Sappho: Dal az el nem jött leányról
9 Anakreon: Szüret
Philodémos: A görög anthológiából
12 Meleagros: A megtérő hajnalhoz
13 Markos Argentarios: A görög anthológiából
14 Paulos Silentiarios: A görög anthológiából (Markolom a mellét...)15 A görög anthológiából (Vesd le ruhád ...)
)15 A görög anthológiából (Vesd le ruhád ...)
16 Diophanés Myrianos: Epigramma
17 Theokritos: Szerelmes párbeszéd
22 Catullus: Lesbiához (Kérded, hány ölelésed ...)
23 Lesbiához (Asszonyt nem tudhat...)
24 Lesbiáról
2 Cornelius Gallus: Szerelmes vers Lidiához
27 Ovidius: Nyári dél
29 Propertius: Elmondja gyönyörűségeit
32 Martialis: Phyllís
33 Petronius Arbiter: A hitves és a fizetés
34 Nászdal
35 A valódi gyönyörűség
36 Walter von der Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán
38 Pietro Aretino: A bujaság szonettjeiből
39 Francesco Berni: Szerelmesemhez
Shakespeare: Szonettek (I—II.)
44 Earl of Rochester: Találós mese
45 Alexis Piron: A szép combok
46 La Fontaine: A szerelmes kurtizán
6o Jancsi úr gyűrűje
62 A csíptető
7o Giorgio Baffo: Egy verseskönyv elé
71 Chevalier de Boufflers: A szív
73 Voltaire: Felelet a „Szív" című versre
75 Ch. Bovie: A lányok szíve
78 A fiúk szíve
81 André Chénier: Egy ifjú panasza
82 Éjjeli vendégség


85 Goethe: Római elégia
86 A napló
95 G. A. Bürger: Szerelmes ifjú estfantáziája
97 Henri Cantel: Egy fiatal leányhoz
98 Christian Günther: Nászdal
99 Heine: Énekek éneke
I 02 Béranger: A szegény varróleány
105 Musset: A hold balladája
112 Théophile Gautier: Titkos múzeum
117 Charles Baudelaire: Egy pogány imája
118 Egy'arc ígéretei
120 Szökőkút
123 Léthe
125 Kárhozott asszonyok
131 Gyönyörök mártírja
135 Paul Verlaine: Fifi
137 Semmi mást!
139 Intézeti lányok
14o Roukine hercegnő
142 Ouverture
144 Arthur Rimbaud: Esti imádság
145 Stéphane Mallarmé: Une négresse
146 Walt Whitman: Zsúfolt, fájdalmas folyamokból149 Ez a női alak
l149 Ez a női alak
151 Egy nő vár reám
154 Richard Dehmel: Venus perversa
156 Pierre Louys: A kis házikó
157 Gyönyör

159 Jegyzetek