Madarak / Birds 50 haiku

Igen nagy öröm számomra, hogy éppen itt, Magyarországon jelenik meg hazám haikuköltőjének, Nacuisi Banjának madarashaiku-gyűjteménye Vihar Judit műfordításában. Az ötven haiku más-más madárról szól, s mindegyikhez Pápai Éva egy-egy gyönyörű illusztrációja tartozik. A japán haiku 5, 7, 5 szótagú sorokból álló 17 szótagú költemény s rövidsége ellenére képes arra, hogy megértesse velünk a gazdag természet és a változó évszakok, no meg az emberi létezés kapcsolatát, vagyis nem mást, mint fenséges és pazar világunkat. Ezen kívül, a haiku szabályai szerint minden ilyen költeményben kell szerepelnie egy az adott évszakra utaló évszakszónak, mely által pedig a miránk, japán emberekre oly jellemző természet iránti rajongás fejeződik ki. A japán természetben, a japán mindennapi életben és a japán kultúrában mélyen gyökerező „haiku" Japán és a japán emberek mélyebb megismerésére is alkalmas, így igen örvendetes számomra, hogy hazám csodálatos értékű kultúráját ezen a versgyűjteményen keresztül sok magyar olvasó is élvezheti. Inagava Terujosi Japán korábbi magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete

Fordítók:

Vihar Judit

Illusztrátorok:

Pápai Éva

Kiadó:

Balassi Kiadó

Kiadás éve:

2007

Kiadás helye:

Budapest

Nyomda:

Dürer Nyomda

ISBN:

9789635067435

Kötés típusa:

egészvászon kiadói borítóban

Terjedelem:

111

Nyelv:

magyar, angol, japán

Méret:

Szélesség: 12.00cm, Magasság: 18.50cm

Kategória:

Művészetek festészet

Művészetek festészet rajz, grafika

Idegennyelv Nyelvek japán