Mesefolyamok óceánja I-II. Válogatás a szankszrit elbeszélőirodalomból
India úgy él a köztudatban, mint a mesék hazája. Páratlanul gazdag és változatos meseirodalma ősrégi időkbe nyúlik vissza, s termékenyítőleg hatott egész Ázsia és Európa mesevilágára. Kötetünkben az első évezred szanszkrit meseirodalmának legszebb gyűjteményeit mutatjuk be. Időszámításunk kezdete táján a nagy szanszkrit eposzba, a Mahábháratá-ba számos állatmesét szőttek bele: szinte ugyanakkor született meg a világ talán leghíresebb állatmese-gyűjteménye, a Pancsatantra; az ennek nyomán a X-XIV. században összeállított Hitópadésa című gyűjtemény szintén főként állatmesékből áll. A leggyakorlatiasabb életbölcsességre tanítanak e történetek: aki okos, sőt ravasz, az boldogul; aki ostoba, az pórul jár, de a gonoszság nem diadalmaskodhat, mert a kicsinyek, megtiprottak összefogása vagy ügyessége kegyetlen bosszúval sújt le az önkényeskedő nagyokra. Az állatmesék után a tündérmese is megjelenik a szanszkrit irodalomban. A legnagyobb ránk maradt mesegyűjteményt Szómadéva állította össze Mesefolyamok óceánja címen a XI. században. E hatalmas mű magában foglal más gyűjteményeket, például A hulladémon huszonöt meséje címen ismert kalandos történeteket is. Dandin VI. vagy VII. században keletkezett műve, A tíz herceg kalandjai meseregény, a műfaj legsikerültebb darabja a szanszkrit irodalomban. A legendás Vikrama királyról szóló, olykor hátborzongató történetek (Vikrama tettei) az első évezred végének fojtó légkörét idézik. Ekkor más utakon is elindul Indiában az elbeszélő irodalom: a realitás felé fordul, megszületik a novella és a szatíra. A novellamese műfaját kötetünkben A papagáj hetven meséje a csalfa asszonyokról című gyűjtemény képviseli. A Harminckét mese a buta szerzetesekről címen egybegyűjtött rövid, csattanós mesék pedig az Indiában népszerű bolondtörténetek sorába tartoznak.
- Sorozatcím:
- A Világirodalom Klasszikusai
- Fordítók:
- Molnár István, Jánosy István, Lakatos István, Schmidt József, Vekerdi József, Töttössy Csaba
- Kiadó:
- Európa Könyvkiadó
- Kiadás éve:
- 1982
- Kiadás helye:
- Budapest
- Nyomda:
- Alföldi Nyomda
- ISBN:
- 9630725509
- Kötés típusa:
- egészvászon nylon borítóval
- Terjedelem:
- 594 + 584 oldal
- Nyelv:
- magyar
- Méret:
- Szélesség: 12.00cm, Magasság: 19.50cm
- Súly:
- 0.90kg
- Kategória:
Bevezető elbeszélés 7
ELSŐ KÖNYV: BARÁTOK MEGHASONLÁSA II
Első mese: A majom és az ék 14
Második mese: A sakál és a dob 19
Harmadik mese: Dantila és Górambha 24
Negyedik mese: Három önokozta baj 29
Ötödik mese: A takács és a királyleány 38
Hatodik mese: A varjú és a kígyó 45
Hetedik mese: A kócsag és a rák 46
Nyolcadik mese: Az oroszlán és a kis nyúl 5o
Kilencedik mese: A tetű és a poloska 56
Tizedik mese: A kék sakál 59
Tizenegyedik mese: A varjú és társai s a teve 64
Tizenkettedik mese: A bíbic és a tenger 7o
Tizenharmadik mese : A ludak és a teknősbéka 72
Tizennegyedik mese: A három hal 73
Tizenötödik mese: A veréb és az elefánt 76
Tizenhatodik mese: A furfangos sakál 83
Tizenhetedik mese: A madár és a majom 88
Tizennyolcadik mese: A tanácsadó veréb 90
Tizenkilencedik mese: Jámbor és Gonosz 91
Huszadik mese: A kócsag és a petymeg 94
Huszonegyedik mese: Az egerektől megevett
vasmérleg 95
Huszonkettedik mese: A hebehurgya majom.
A nemes lelkű tolvaj 98
MÁSODIK KÖNYV: BARÁTOK SZERZÉSE 102
Első mese: Az egér élményei 114
Második mese: Az öreganyó kifejtett szézámja . . 116
Harmadik mese: A kapzsi sakál I 18
Negyedik mese: Megkapja az ember, ami
neki jár 124
Ötödik mese: Szómilaka, a takács 131
Hatodik mese: A sakál és a bika herezacskói 135
HARMADIK KÖNYV:
A VARJAK ÉS A BAGLYOK HÁBORÚJA 147
Első mese: A madarak királyt választanak 154
Második mese: A nyúl és az elefánt 156
Harmadik mese: A macska mint békebíró 16o
Negyedik mese: A rászedett pap 165
Ötödik mese: A beszélő barlang 176
NEGYEDIK KÖNYV: A SZERZEMÉNY ELVESZTÉSE 181
Első mese: A béka és a kígyó 186
Második mese: A fületlen és szívetlen szamár . . 192
Harmadik mese: Az igazmondó fazekas 196
Negyedik mese: A sakál az oroszlánok közt 198
Ötödik mese: A tigrisbőrbe bújtatott szamár 200
Hatodik mese: Az arcátlan vendég 201
Hetedik mese : A rászedett bognár 202
Nyolcadik mese: A leánnyá változtatott egér 206
Kilencedik mese: Hallgatni arany 208
Tizedik mese: Az öreg férj és a tolvaj 212
Tizenegyedik mese: A rászedett kikapós
asszony 21%
Tizenkettedik mese: A tanácsadó veréb 218
Tizenharmadik mese: A pap és hitszegő
felesége 219
Tizennegyedik mese: A gondatlan tevecsikó 222
Tizenötödik mese: Az okos sakál 225
Tizenhatodik mese: A világlátott kutya 227
ÖTÖDIK KÖNYV: A HEBEHURGYA CSELEKVÉS 229
Első mese: A hebehurgya borbély 229
Második mese: A meggondolatlan papné 233
Harmadik mese: A négy kincsásó 235
Negyedik mese: A három tudós és a döglött
oroszlán 239
Ötödik mese: A négy könyvmoly 241'
Hatodik mese: A két tudós hal és a tudatlan
béka 244
Hetedik mese: Az éneklő szamár 247
Nyolcadik mese: A kétfejű takács 249
Kilencedik mese: A légvárépítő pap 252
Tizedik mese: A majom bosszúja 254
Tizenegyedik mese: A ráksasza és a majom . 26o
Tizenkettedik mese: A háromkeblű királyleány,
a vak és a púpos 263
Tizenharmadik mese: A ráksasza és a
bráhmana 264
Tizennegyedik mese: A kétfejű madár 268
Tizenötödik mese: Az életmentő rák 27o
HASZNOS TANÍTÁSOK
A HITÓPADÉSA MESÉIBŐL
( Molnár István, Nagy László) 273
A vak keselyű, a macska és a madarak 275
A herceg és a kalmárfiú felesége 279
Az elefánt és a sakál 282
Az okos kerítőnő 284
A csordás feleségének két szeretője 285
A tigrisbőrbe bújt szamár 287
Az elefántok és a nyulak 288
A hattyú és a holló 290
A holló és a fürj 291
A kerékgyártó és a felesége 291
A kék sakál 294
A két hattyú és a teknősbéka 296
A gém és a rák 299
A három kópé 301
MAHÁBHÁRATA 303
A ravasz sakál ( Szerdahelyi István) 305
Az álszent kandúr (Szerdahelyi István) 307
A varjú és a hattyú (Lakatos István) 309
A tigris minisztere (Szerdahelyi István) 315
A teve nyaka ( Szerdahelyi István) 321
Nád és fa (Szerdahelyi István) 323
A hálátlan kutya (Szerdahelyi István) 324
Az előrelátó hal (Szerdahelyi István) 327
A bölcs egér és a macska (Lakatos István) 329
Szemet szemért (Szerdahelyi István) 337
Az önmagát megsütő galamb (Jánosy István) 340
Szél és fa (Jánosy István) 35o
A hálátlan bráhmana (Lakatos István) 356
A hűséges papagáj (Lakatos István) 367
Ki élvez jobban? (Jánosy István) 370
A nők a férfiakra éhesek (Jánosy István) 374
Az Ön ajánlója
Vélemények a könyvről
Én ezt a könyvet 1993-ban még sorkatonaként olvastam, lebilicselőnek találtam. Azóta eltelt egy pár év, és azóta is közelállónak érzem az indiai kultúrát és annak mindenféle elbeszélő költeményét, és a hitvilágukból fakadó történeteket. Kiváncsian várom, hogy most idősebb fejjel mennyire lesz ugyanolyan az érzés olvasni a történeteket, mint '93-ban. Tévedés neessék. Nem nosztalgiából vettem meg, hanem a kultúrális élmény miatt, amit egy ilyen könyv nyujtani tud.
szép mesék és jó sok