Moliére vígjátékai I. A képzelt beteg / szerelem mint orvos / A szeleburdi / A kelletlenek / Scapin Csinyei / A siciliai

Első jelenet. Argan (asztal előtt ül és gyógyszerészének számláit játékjegyekkel számolgatja). Aran. Három meg kettő az öt, meg öt az tiz, meg tiz az husz. Három meg kettő az öt. "Továbbá 24-én egy fájdalomvesztő, könnyitő és lágyitó kis klistély, megpuhitani, megnedvesiteni és felfrisíteni urasága béleit." Patikáriusomban, Fleurant urban különösen az tetszik nekem, hogy számlái mindig igen udvariasak. "Urasága bélei 30 sou." Az ám, csakhogy az udvariasság még nem elegendő, Fleurant uram; emberségesebb lehetne, hogy ne nyúzná le a betegek bőrét. Harmincz sout egy klistélyozásért' Köteles szolgája, hiszen erről volt már szó közöttünk, és többi számláiban csak husz soura tartotta, husz sou pedig patikáriusi nyelven tiz sout jelent.

Sorozatcím:

Moliére VI-VII.

Fordítók:

Paulay Ede, Berczik Árbád, Várady Antal, Kemény Károly, Puki József

Kiadó:

Kisfaludy-Társaság

Kiadás éve:

1884

Kiadás helye:

Budapest

Kiadás:

Második kiadás

Kötés típusa:

fűzött félbőr

Terjedelem:

164+264

Nyelv:

magyar

Méret:

Szélesség: 12.00cm, Magasság: 17.50cm

Kategória:

Irodalom szépirodalom dráma, drámaantológia

Antik könyvek XIX. század