Rilke nyomában Műfordítások

1. Népdalmódra (Volksweise)
2. Az életem táguló körökben . . . (Stundenbuch 1, 2) 3. Most élek épp ... Stundenbuch 1, 8)
) 3. Most élek épp ... Stundenbuch 1, 8)
4. Ha egyszer végre ... (Stundenbuch 1, 7)
5. Ha meghalok, mit teszel ... (Stundenbuch 1, 36)
6. Szomszédom, Isten ... (Stundenbuch 1, 6)
7. Fény volt az első ... (Stundenbuch 1, 44)
8. Én nem vagyok ... (Stundenbuch 1, 10)
9. Hiszek mindabban ... (Stundenbuch 1, 12)
10. Te vagy az örökös ... (Stundenbuch 2, 9)
11. Oltsd ki a szememet ... (Stundenbuch 2, 7)
12. Iniciálé (Inítiale)
13. A néző (Der Schauende)
14. Angyali Üdvözlet (Die Worte des Engels)
15. Mária látogatása (Marid Heimsuchung)
16. Krisztus születése (Geburt Christi)
17. Pietá (Pietá)
18. Kezdőbetű (Initial)


19. A szomszéd (Der Nachbar)
20. Komoly óra (Ernste Stunde)
21. Gyermekkori emlék (Aus einer Kindheit)
22. A vacsora (Das Abendmahl)
23. Őszi nap (Herbsttag)
24. Ősz (Herbst)
25. Este (Abend)
26. Végszó (SchluBstück)
27. Korai Apolló (Früher Apollo)
28. Szent Kristóf (Sankt Christopher)
29. Az Olajfák kertje (Der ölbaumgarten)
30. A költő halála (Der Tod des Dichters)
31. A párduc (Der Panther)
32. A költő (Der Díchter)
33. Archaikus Apolló-torzó (Archaischer Torso
Apollos)
34. Dal a tengerről (Lied vom Meer)
35. Leonie Zacharias-hoz (Für Leonie Zacharias)
36. Nikéhez (Für Nike)
37. Baudelaire
38. Éji ég és csillaghullás (Nachthimmel und
Sternenfall)
42. Végső töredék