A barbárokra várva

Kavafisz életműve az újabb európai költészet legérdekesebb vállalkozásai közé tartozik: egyszeri és utánozhatatlan, de nagyon fontos megoldással gazdagította századunk költészetét. Kötetünk ezt a meghökkentően új és egyedülálló költészetet mutatja be Somlyó György és Vas István remekbe készült tolmácsolásában, Vas István értő, szellemes esszéjének és Dimitriosz Hadzisz magyarázó jegyezeteinek kíséretében. Ez a nagy költő ezekkel a keresetlenül egyszerű szavakkal vall életéről: "Konstantinápolyi származású vagyok, de Alexandriában születtem, egy Szerif utcai házban. Kisgyermek koromban kerültem Angliába, ahol gyermekségem nagy részét töltöttem. Később, már felnőtt fejjel, ismét ellátogattam ebbe az országba rövid időre. Megfordultam Franciaországban is. Ifjúkoromban több mint két évet töltöttem Konstantinápolyban. Hosszú évek teltek el azóta, hogy Görögországban jártam. Utolsó állomásom: tisztviselő voltam az egyiptomi közmunkaügyi minisztérium irányítása alá tartozó egyik kormányhivatalban. Tudok angolul, franciául és egy kicsit olaszul is."

Mutass kevesebbet