Kabdebó Lóránt , Kulcsár Szabó Ernő , Kulcsár-Szabó Zoltán , Menyhért Anna

A fordítás és intertextualitás alakzatai (Dedikált)

Name: A fordítás és intertextualitás alakzatai (Dedikált)
Price: 3200.00 HUF
Availability: BackOrder
Author: Kabdebó Lóránt
ISBN: 9637966579

Kabdebó Lóránt, Kulcsár Szabó Ernő, Kulcsár-Szabó Zoltán, Menyhért Anna - A fordítás és intertextualitás alakzatai (Dedikált), Budapest 1998 antikvár könyv

(0 vélemény)

Antikvár könyv

Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 3 600 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!

Bővebb leírás

ISBN:	9637966579
Kiadó:	Anonymus Kiadó
Kiadás éve:	1998
Kiadás helye:	Budapest
Nyomda:	László és Társa
Kötés típusa:	ragasztott papír
Terjedelem:	411
Nyelv:	magyar
Méret:	Szélesség: 14.00 cm, Magasság: 20.00 cm
Súly:	0.00 kg
Kategória:	Dedikált, Aláírt Könyvek / Irodalom / Irodalomtudomány

Ajánlja ismerőseinek is!

Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!

Megnézem a tartalomjegyzéket!

Twalom

 ! Előszó
    Antinómiák a magyar műfordítás történetében
                                       SZABOLCSI MIKLÓS
    Irodalomteremt(őd)és és/vagy (mű)fordítás
    Fordítói kétségek és bizonyosságok a 18-19. század fordulóján 
    a magyar irodalomban                   FRIED ISTVÁN
 3— Műfordítás és/vagy intertextualitás
    Átírások a modernségben a Biblia-befogadás során
                                       KABDEBÓ LÓRÁNT
 66 Fordítás és kánon
                                 SZEGEDY-MASZÁK MIHÁLY
 93 A saját idegensége
    A nyelv „humanista perspektívájának" változása és a 
    műfordítás a kései modernségben
                                     KULCSÁR SZABÓ ERNŐ
 12 Fordítás és allegória
    Walter Benjamin A műfordító feladata és A német 
    szomorújáték eredete című művei alapjánMAGYAR ÉVA
 126 A radikális fordítás meghatározatlanságáról
                                           TOMPA TAMÁS


133 Műfordítás és intertextualitás                      JÓZAN ILDIKÓ
146 Töredékek a fordításról                         FERENCZI LÁSZLÓ
154 A gobelin és a fonákja
      Puskin Anyeginje: az eredeti és a fordítások    SZŐKE GYÖRGY
162 Spleen és ideál                          KULCSÁR-SZABÓ ZOLTÁN
176 Versfordítás — esszében                             SZILI JÓZSEF
196 Avantgardista elfordítások                   KÁLMÁN C. GYÖRGY
203 Ulysses, a nyughatatlan                      KAPPANYOS ANDRÁS
219 Írásaktusok — Derrida és Joyce
                                                        ORBÁN JOLÁN
239 Önmegértés a fordításban, nyelvtani modalitásváltással 
      Gottfried Benn: Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke, 
      Szabó Lőrinc fordításában               TOLCSVAI NAGY GÁBOR
255 A fordítói technika életszerűsége
      Josef Weinheber: Kaktus. Fordította Szabó LőrincGYULAI NOÉMI
269 „Az illatot aromává változtatni"
      A műfordítás hermeneutikai távlatairól
                                                      VAJDA KÁROLY
282 Zukofsky Catullusa
      — avagy a szöveg klónozása
                                                    PErtRFY GERGELY


  ..A sorozat törvénye"
  Botho Strau8 prózája és intertextuális olvasata
                                HÁRS ENDRE
3:w7 „többször / ugyanaz: ugyanannyiszor / más"
  A „szövegköziség" és a „fordítás" fogalmának reflexiója és 
  alkalmazási lehetőségei az intermedialitás értelmezésében
                              RÁcz CHRISTINE
3:2 Palinódia: a szövegköziség alakzata
                               BÁNYÁI JÁNOS
329 A szignifikáció „törése": 
  alakzat és szövegközöttiségLÓRINCZ CSONGOR
358 Olvasás és intertextualitás
                               DOBOS ISTVÁN
366 Példázat és fordítás 
  Kosztolányi
                          MOLNÁR GÁBOR TAMÁS
373 Talán eltűnik hirtelen...
  Egy József Attila-vers „én"-je
                             MENYHÉRT ANNA
384 (A)temporalitás stratégiái
  Az ottliki hagyomány Garaczi-írásokban
                              ODORICS FERENC
394 Szürrealizmus és a hagyomány
                               TÓTH SZILVIA
406 Zárszó
                             NÉMETH G. BÉLA

A fordítás és intertextualitás alakzatai (Dedikált)

Antikvár könyv

Bővebb leírás

Kabdebó Lóránt

Kabdebó Lóránt további könyvei

Vélemények a könyvről

Központi raktár és ügyfélszolgálat

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

Belvárosi kereskedés

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.

Nem támogatott böngészőt használ.

Kérjük használjon modern böngészőt például: Microsoft Edge, Safari, Google Chrome, Firefox...

Megértésüket köszönjük,

Régikönyvek.hu

/

/

/

A fordítás és intertextualitás alakzatai (Dedikált)

A fordítás és intertextualitás alakzatai (Dedikált)

Antikvár könyv

Bővebb leírás

Kabdebó Lóránt

Kabdebó Lóránt további könyvei

Vélemények a könyvről

Hírlevél feliratkozás

Központi raktár és ügyfélszolgálat

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.Telefon: +36 1 443-3460Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

Belvárosi kereskedés

1053 Bp, Múzeum körút 39.Telefon: +36 1 443-3461Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig szombaton zárva.

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.Telefon: +36 1 443-3460Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.Telefon: +36 1 443-3461Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.

Nem támogatott böngészőt használ.

Kérjük használjon modern böngészőt például: Microsoft Edge, Safari, Google Chrome, Firefox...

Megértésüket köszönjük,

Régikönyvek.hu

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.