A magas misztérium

Maeterlinck nemcsak kiváló költő és drámaíró volt, hanem polihisztor is. Írt könyvet jószerivel mindenről: az állatokról, a növényekről, a méhek társadalmáról, de megkísérelte azt is, hogy az okkult tudományok legfőbb mondandóit összefoglalja. Ebben a könyvében arra vállalkozott, hogy a legfőbb okkult tanításoknak adjon korszerű (mármint múlt századi értelmebb vett korszerű) formát. Láthatólag annyira beleélte magát a műfajba, hogy eredendő humorát, tisztánlátását is elveszítette. A kritika Maeterlinck ilyenféle műveit azzal szokta mentegetni, hogy nyelvileg, poétikailag kitűnőek, ha egyébként nem is egzaktak. A most magyarul megjelent kötet, sajnos stilárisan is gyenge (részint, de nem kizárólag a fordítás "jóvoltából"). Az okkult dolgok iránt érdeklődők ennél sokkal modernebb művekhez is fordulhatnak, az irodalom iránt érdeklődők jobb, ha az „igazi” Maeterlinck-műveket veszik kézbe.

Mutass kevesebbet