A Walesi Herceg keletafrikai vadászútja

[Edward Albert.] A walesi herceg keletafrikai vadászútja. A walesi herceg naplója alapján összeállította Patrick R. Chalmers. Fordította Baktay Ervin. A walesi herceg 37 felvételével és 1 térképpel. Budapest, [1935]. Franklin-Társulat (ny.). 221 + [3] p. +12 t. (kétoldalas fekete-fehér fotómellékletek). Ritka afrikai vadászkönyv. Patrick R. Chalmers A Walesi Herceg keletafrikai vadászútja (eredetileg a walesi herceg – a későbbi VIII. Eduárd király – személyes naplója alapján összeállított) kötete kiemelkedő jelentőséggel bír a magyar nyelvű vadász- és útleírás-irodalomban. Az 1935-ben a Franklin-Társulat gondozásában, a neves Világjárók sorozatban megjelent mű kultúrtörténeti, szakmai és bibliofil szempontból is rendkívül értékes. A könyv közvetlen bepillantást enged VIII. Eduárd brit király (akkor még walesi herceg) 1928-as kelet-afrikai szafarijába. Személyes hangvétel: Mivel a szöveg a herceg saját naplóbejegyzésein alapul, nem egy külső szemlélő leírása, hanem az uralkodóház tagjának szubjektív élménye. Korszakalkotó figura: Eduárd a 20. század egyik legvitatottabb és legkülönösebb brit uralkodója volt (aki később lemondott a trónról szerelme miatt), így minden személyes jellegű dokumentum történelmi forrásértékkel bír. A magyar kiadás jelentőségét óriási mértékben növeli, hogy a szöveget a zseniális Baktay Ervin fordította. Baktay neves India-kutató, orientalista és író volt, aki kiváló stílusérzékkel és mély kulturális ismeretekkel ültette át a szöveget magyarra, garantálva az irodalmi színvonalat és a pontos földrajzi-néprajzi kifejezéseket. A könyv hűen tükrözi a 20. század eleji afrikai nagyvadas vadászatok („big game hunting”) aranykorát és etikáját. Bemutatja a korabeli expedíciók logisztikáját, a vadkövetési technikákat és Afrika akkori, még érintetlenebb állatvilágát. (Világjárók. Utazások és Kalandok.) Fűzve, illusztrált kiadói borítékban.

Mutass kevesebbet