A XIX. századi francia társadalom védőbeszédekben (Három kötetben)

Berryer, [Pierre Antoine] Berryer válogatott törvényszéki beszédei. Fordította, s Berryer élet- és jellemrajzával s zárszóval kísérte Tóth Lőrincz. Budapest, 1887. Magyar Tudományos Akadémia (Hornyánszky Viktor ny.) [8] + 397 + [3] p. Egyetlen magyar kiadás. Pierre-Antoine Berryer (1790–1868) francia ügyvéd és legitimista politikus, a XIX. század egyik legünnepeltebb védőügyvédje, védencei között szerepelt a rágalmazási ügyben megvádolt író, Chateaubriand, illetve sikertelen államcsínye után Bonaparte Lajos is (a későbbi III. Napóleon). Berryer védőbeszédei retorikai mestermunkák, a fordító az egyes ügyek előtt vázolta a beszéd hátterét, valamint igen hosszú méltatást írt Berryer ügyvéd jelleméről és beszédeiről. A fordítás Berryer beszédeinek „Plaidoyers” címen 1875–1878 között kiadott négykötetes válogatása nyomán készült. (A Magyar Tudományos Akadémia könyvkiadó-vállalata. [47. kötet.]) Pamlényi 119. o. Aranyozott gerincű, vaknyomásos kiadói egészvászon kötésben (Hirháger K., Budapest), márványmintás festésű lapszélekkel. Jó példány. /// Hozzá tartozik: Bodley, John Edward Courtenay Francziaország. Új és átnézett kiadás. I–II. kötet. Fordította Darvai Móricz és Mihály József. Budapest, 1899–1900. Magyar Tudományos Akadémia (Hornyánszky Viktor ny.) XXXI + [1] + 360 p.; VIII + 575 + [1] p. Egyetlen magyar kiadás. A két kötetben Franciaország XIX. századi történetét, valamint a francia állam jelenkori (XIX. század végi) alkotmányos–választójogi–politikai rendszerét az alkotmányosság, a választójog, a politikai rendszer angol–amerikai változataival is összevető munka kimondottan friss fordítás: a történeti–politológiai munka eredeti nyelven kiadott először 1898-ban, átdolgozott kiadása 1899-ben jelent meg. A második kötetben a francia választójog, a hatalmi rendszer és az intézményes korrupció, a társadalmi érdekérvényesítés számos részletével, valamint függelékként a francia politikai pártok és pártrendszer XIX. századi történetével. A friss politikai- és alkotmánytörténeti munka csaknem azonnali lefordítása némileg ellentmond a korabeli magyar polgári radikálisok és szociológusok körében elterjedt és széles körökben terjesztett, a Magyar Tudományos Akadémiát elmarasztaló elméletnek, amely szerint az akadémikus tudományosság csak elavult, poros, évtizedes munkákat tesz közzé. (A Magyar Tudományos Akadémia könyvkiadó vállalata. Új folyam, 40., 45. kötet.) Pamlényi 157, 159. o. Aranyozott gerincű kiadói egészvászon kötésben (Müller György, Budapest), márványmintás festésű lapszélekkel. Jó példány.

Mutass kevesebbet