A zsidó tudományok IV.

2003. február 2-án nyílt meg - a Rabbinicai College of America (Morristown, New Jersey) és a L. A. Pincus Foundation (Jeruzsálem) közreműködésével a Zsidó Tudományok Szabadegyeteme, melynek keretében az érdeklődők magas színvonalon elmélyedhetnek olyan klasszikus zsidó tanokban, mint a Talmud, a Kabbala a Maimonidész és mások, eredeti forrásokból. Az Egyetem tanmenetébe hat szemeszter tartozik, amelyeken különálló egységekként is részt lehet venni. E szabadegyetem tankönyv sorozatának negyedik kötetét, tartjuk kezünkben. Ebben a közel 350 oldalas terjedelmű anyagban a Talmudból, Maimonidész munkáiból, a zsidó filozófia és misztika műveiből válogattunk és fordítottunk. Például a most megjelentetett eredeti kabbalisztikus írásokhoz hasonló a Szabadegyetem tankönyvein kívül sehol másutt nem jelent még meg. Az a Talmud-fordítás, amely a Talmud valódi, vitázó jellegét jól tükrözi, ugyancsak kizárólag a Szabadegyetem tankönyveiben jelenik meg. A fordítások nagy része a héber, jiddis vagy arámi eredetiből készült, alkalmanként korábbi magyar vagy angol fordítások felhasználásával. A könyv anyaga illusztrációkkal és térképekkel van kiegészítve, ezzel is segítve a könnyebb érthetőséget. Az előző kötetek sikere után, ez a könyv már nem csak a Szabadegyetem résztvevőinek tankönyve, hanem egy a könyvesboltokban is keresett könyvé vált. A sorozat az Egyetem minden szemeszterén újabb külön tankönyvvel gazdagodik majd. A Szabadegyetem célja mindezeket a klasszikus tanokat olyan érdeklődők számára is eljuttatni, akiknek eddig nem nyílt lehetőségük az ilyesfajta autentikus tudományokban elmélyülni. Az itt közzé tett anyag, és a Szabadegyetem tanrendje egyedül álló abban, hogy az egyik oldalról nagyon mély és közvetlen bepillantást nyújt a zsidó tudományokba, ugyanakkor olyan emberek számára is érthető, akiknek semmiféle előismeretük nincsen. Ez a program tükrözi a valódi jesivák tanmenetét is.

Mutass kevesebbet