Angol és amerikai kifejezések szótára

Bevezetés részlet: Szótárunk a többszörösen bővített és gyökeresen átdolgozott kiadása az 1966-ban megjelent Anglicizmusok - Amerikanizmusok c. kötetnek (Terra, Budapest). A kötetünkben foglalt nyelvi egységeket amelyeknek összefoglaló angol neve: idioms, idiomatic expressions - magyarul sokféleképpen lehet nevezni, közülük a legelterjedtebbek: anglicizmusok, idióma, idiomatikus kifejezés, idiomatizmus, állandósult szókapcsolat, nyelvi fordulat, többszavas lexikai egység, frazeológiai egység (vagy nagyon tudományosan: frazéma) stb. De sorolhatnánk még a magyar szóláskutatásban járatos megnevezéseket, amelyek az általunk megfigyelt és gyűjtött nyelvi jelenségekre utalnak, ilyenek: szólás, szólásszerű kifejezés, szólásmód, szóláshasonlat, szállóige, mondás, hogy csak a fontosabbakat említsük, - de ezek számbavétele már O. Nagy Gábor, Hadrovics László és más magyar nyelvészek kutatási területéhez vezetne. V

Mutass kevesebbet