Apáczai-napok 2002

Részlet a könyvből: "Beckl János Miklós: Magyar szavak és idegen szavak kapcsolata a szókölcsönzésen túl Ha a mai ember Goethe Faustját olvassa, az az érzése, hogy egy közhely gyűjteményt tart kezében. Első pillantásra úgy tűnik, hogy ez a tény az irodalmi értékét csökkenti. Közelebbi vizsgálatnál kiderül, hogy éppen ellenkezőleg. A mű olyan zseniális, hogy számos mondatát olyan gyakran idézték és idézik, hogy közhellyé váltak. Az egyik ilyen mondat: „Grau [...] ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum." (Goethe: Faust L: Studierzimmer II). A következő gondolatmenet azt szeretné bebizonyítani a m. ház főnév segítségével, hogy a magyar nyelvtörténet is „zöld" és a jövevényszavak, örökölt szavak és belső keletkezésű szavak kategóriái túl „szürkék"..."

Mutass kevesebbet