Árvíz Indiában

A szereplők: angolok, hinduk, skótok, mohamedánok, maharadzsák, orvosok, kereskedők, kulik, fakírok, szédelgők, megszállottak, száhábok, baníják, bráhminok, misszionáriusok, istenségek, elefánhajcsárok, koldusok, mogulok, szolgák, katonák, kordésok, msóemberek, maharánik, páriák, peerek, énekesnők, főminiszterek, szikhek, lordok, ápolónők, párszik, hercegnők, söprögető kasztbeliek... A négy emlékezetes figura: Ransome, Fern, Safka, Edwina. A díszletek: végeláthatatlan síkságok, áthatolhatatlan őserdők, nagyvárosok, falvak, kígyók, elefántok, trópusi viharok, szent tehenek, sakálok, Darjeeling, paloták, halottégető ghatok, viskók, kórházak, fejedelemségek, fügefák, bougainvilleák, gyűrűvirágok, szantálfa füstölők, majmok, szárik, turbánok, keselyűk, füstölgő máglyák, hőség, tűzvész, bétetel, Bombay, Utakamand, dandárcsarnokok, missziós épületek... És egész India. A háttér: két, külön-külön is igen összetett nép - a brit és az indiai - kétszázéves együttélés, két igencsak különböző világ - a Kelet és a Nyugat - összefonódása, s ennek az együttélésnek és összefonódásnak mind nyilvánvalóbb tarthatatlansága a harmincas évek Indiájában... És ennek következménye. Louis Bromfield a két világháború közötti időszak egyik legnépszerűbb írója volt, könyveit több mint harminc nyelvre fordították le. Minden tekintetben sikeres kötetei közül is kiemelkedik az Árvíz Indiában című, nagy lélegzetű, egyszerre lírai és sodró lendületű műve, amelyet megjelenése évében, Pulitzer-díjjal jutalmaztak. Magyar nyelvre a kitűnő irodalomtudós, Benedek Marcell ültette át.

Mutass kevesebbet