Az 1,000.000 fontos bankó és más novellák

Twain, Mark. Az 1,000.000 fontos bankó és más novellák. Budapest, 1915. Ford. Bálint Lajos. Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt. (ny.). 368 p. Fűzött egészvászon. // Huszonhétesztendős koromban állásom volt San-Franciskóban egy bányaügynök irodájában, s így ebben az üzletágban minden irányban alapos szakismeretre tettem szert. Egyedül álltam a világon, nem volt semmim a józan eszemen s a makulátlan híremen kívül; de ez a két tulajdon mindez ideig és a boldogság felé vezető minden útamon erős támasznak bizonyult s így vidáman néztem a jövő elébe. Szombatonként szabad volt a délutánom s ezt az időmet nagyrészt a vízen töltöttem, mert rendesen egy kis vitorlás bárkán az öbölben hajókáztam. Megtörtént aztán egy napon, hogy nagyon messzire merészkedtem ki, úgy, hogy az ár kivitt a nyílt tengerre. Már leszállt az éj s végső reményem veszni kezdett, mikor egy kis brigg, mely London felé vitorlázott, arrafelé jött és felvett a fedélzetére. Hosszú és viharos volt a hajó útja s nekem az útiköltséget, mint közönséges matróznak kellett leszolgálnom. Lerongyolódott, elkopott ruhában léptem a partra Londonban, egyetlen dollárral a zsebemben. Ez az összeg szerzett élelmet és hajlékot az első huszonnégy órában. A rákövetkező huszonnégyet azonban e fölöttébb értékes földi javak nélkül töltöttem el.

Mutass kevesebbet