Az elveszett levél

Caragiale, I. L. Az elveszett levél. Vígjáték 4 felvonásban. [s.l.], [s.a.]. Erdélyi Helikon (Révai Irodalmi Intézet Nyomdája). 107 p. (Román Drámaírók Könyvtára). Ford. Kádár Imre. Tűzött papír. / Ez az öt színmű, mely először jelenik meg magyar fordításban, a román irodalom öt remekműve. Már akkor, midőn most nyolcadfél éve megalakítottuk az „Erdélyi Helikon"-t, a teendőink sorába fölvettük, hogy a magyar irodalom ápolása, az erdélyi magyar írók baráti Összekapcsolása mellett, a velünk élő népek irodalmát ismertetni fogjuk, velük kapcsolatot keresünk, mivel - és ezt első körutainkon is mindenkor hirdettük - a magyar írás szolgálata mellett, a lelki megértést is kívánjuk szolgálni. E gondolat vezetett az Erdélyi Pen-Club alakításában is és akkor, midőn a „Havas balladái"-t kiadtuk, most két éve. Mi ma is fönntartjuk ezt az irányt, bár naprólnapra súlyosabbá válik ez a mi kiengesztelő munkánk, mind reménytelenebbnek látszik. „Megnehezült az idők járása fölöttünk." A mai korszellem, úgy látszik, nem a megértést keresi, hanem a leigázást. Mi azonban nem csüggedünk. Tovább folytatjuk a munkánkat. Álljon itt pár szó e gyűjteményünk íróiról és műveikről.

Mutass kevesebbet