
(2 vélemény)
Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 3 150 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!
A fekete párduc. Június havának egyik tikkasztó napján, éppen déltájban Arkanzas legnagyobb személy- és podgyászszállitó gőzöse hatalmas lapátkerekeivel gyorsan szelte a habokat Little-Rockból Lewisburg felé. A nagy forróság a vagyonosabb utasokat a hajószobácskákba űzte, míg a fedélzeten levők n...
Mutass többet
| Sorozatcím: | May Károly uti kalandjai |
|---|---|
| Kiadó: | Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt. |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Nyomda: | Athenaeum |
| Kötés típusa: | félvászon |
| Terjedelem: | 287 oldal |
| Nyelv: | magyar |
| Méret: | Szélesség: 14.00 cm, Magasság: 20.00 cm |
| Kategória: | Irodalom / Szépirodalom / Gyermek- És Ifjúsági Irodalom / Regények |
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Vélemények a könyvről
Az ezüst tó kincse. Őszintén megvallva csalódottan tettem le a könyvet miután elolvastam. A fordító, vagy inkább feldolgozó sok jelenetben hol jelen, hol múlt időbe tette a történet szálait, olykor teljesen érthetetlen módon. Sok indián könyvet olvastam már gyermekkoromban is és most annyi év után fejcsóválva olvasom a párbeszédek olyan mértékű finomkodását, amely mindenhová illik, csak éppen nem egy vadnyugati történetbe. A csúcs például az, hogy Kis Medve "kezet csókol Buttler lánynak". El tudnak képzelni egy harcias, kemény indiánfőnök karaktert, amint egy fehér kisasszonynak kezet csókol? Winnetou szintén udvariaskodó, teljesen európai kultúrába illő beszéde hamisan cseng. Az egész történet hogy úgy mondjam " be van púderozva". Nem hiszem, hogy az eredeti német szöveg ilyen "szaloncsevegés". Érdekes, hogy csak most 73 évesen veszem ezt észre és kifejezem nemtetszésemet, de talán ez annak tudható be, hogy életemben rengeteget olvastam, indián történeteket is. Üdvözlettel: SzP