Bank- és tőzsdei szakkifejezések öt nyelven

A nemzetközi piaci és pénzügyi kapcsolatok kiszélesedése, a pénzügyi rendszer differenciálódása egyre több gazdasági szakember számára teszi szükségessé azoknak a gazdasági-jogi-pénzügyi intézményeknek a megismerését, amelyek a fejlett tőkés országokban kialakultak. Az egyenrangú kapcsolatok felvétele és az együttműködés nem egy esetben a terminológia nem ismerése miatt nehézkes. A SALDO Pénzügyi Szervező és Tanácsadó Vállalat a hazai gazdasági reform kibontakozása során idejében felvette a kapcsolatot hasonló profilú külföldi (NSZK-beli, francia, ill. svájci) társaságokkal és nemzetközi hálózatokkal. Magunk is tapasztaltuk, hogy a partner szóhasználatának, alkalmazott szakkifejezéseinek nem pontos ismerete okozhat és okozott is félreértéseket, vagy legalábbis körülményes magyarázkodási igényeket. Ezért svájci partnerünk, az ECOR Treuhand & Wirtschaftsberatung A. G. segítségével áttekintettük azt a szakirodalmat, amely alkalmas lehet a külföldi szakkifejezések megismerésére és első hazai interpretálására.

Mutass kevesebbet