
(8 vélemény)
Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 3 840 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!
Vári Erzsébet új fordítása 2004-ben jelent meg először, munkájában a régebbi, archaizáló nyelv helyett az új, városi stílust használja. Így ír stílusválasztásáról: "Az újabb kutatások azt is bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi rétegéből merített írás közben (...) gyakran a szleng határát súroló pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól is. (...) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb fordításokra - újraértelmezésekre." Vári Erzsébet
Mutass kevesebbet
| ISBN: | 9789635664573 |
|---|---|
| Kiadó: | Gabo Kiadó |
| Kiadás éve: | 2023 |
| Nyomda: | Alföldi Nyomda Zrt. |
| Kötés típusa: | kemény papírkötés, kiadói borítóban |
| Terjedelem: | 590 |
| Fordítók: | Vári Erzsébet |
| Nyelv: | magyar |
| Méret: | Szélesség: 13.00 cm, Magasság: 21.00 cm |
| Súly: | |
| Kategória: | Irodalom / Szépirodalom / Regény, Novella, Elbeszélés / Irodalom / Kötelező Olvasmányok / Középiskola |
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Vélemények a könyvről
A borítóját le kellett vennem mert elég rossz állapotban volt, de maga a könyv teljesen jó
Kb. két nap alatt olvastam el, letehetetlen. A krimiszálra érdekes gondolatokat és lélektani elemzést fűz fel.
Hátborzongató részletességgel mutatja be a 19. századi Oroszország nyomorát. A lelki vívódás ábrázolása mesteri! Számomra máig a világirodalom egyik legnagyobb remekműve.