Ciano naplója 1939–1943

Ciano, Galeazzo gróf: Ciano naplója 1939–1943. Gróf Galeazzo Ciano olasz külügyminiszter 1936–1943 teljes, rövidítés nélküli naplói Hugh Gibson szerkesztésében, Sumner Welles előszavával, Bányász György fordításában. (Budapest), [1946?]. Athenaeum. 538 p. A volt olasz külügyminiszter titkos politikai feljegyzései teljes és megrövidítetlen formában. Ciano gróf 1939 január 1-től kezdve egészen a külügyminiszterségtől való elmozdításáig, 1943 február 8-ig pontos naplót vezetett, amelybe napról-napra feljegyezte a legfontosabb, nemcsak Olaszország, de egész Európa sorsára jelentős eseményeket. A Naplót Ciano kivégzése után felesége, Mussolini Edda felsőolaszországi terhes parasztasszonynak öltözve csempészte át Svájcba, ahol közlését egy nagy amerikai világlap, a chicagói Daily News szerezte meg. Könyvalakban a Doubleday nagy amerikai kiadóvállalat adta ki Sumner Welles előszavával. Ez a Napló egyik legértékesebb történelmi dokumentuma az elmúlt napoknak s egyben legérdekesebb és legizgalmasabb emlékirata a világháború tragikus korszakának. Ezen a Naplón át nyerhetünk mélyebb bepillantást a Tengely nemzetközi politikájának sötét boszorkánykonyhájába. Ez ad tiszta képet Hitler Németországának és Mussolini Italiájának mesterkedéseiről, ez érteti meg a leigázott népek mély süllyedését és Hitler csatlósainak lealjasodását a leglelkiismeretlenebb embertelenségig. A Naplón keresztül olyan megrázó kép bontakozik ki előttünk, amely Dante hatalmas költeményének Infernójával vetekszik. Monumentális, országok és népek sorsát eldöntő, roppant események árnyékában, sőt sokszor azoknak irányt adva, bűnös és nevetséges emberi gyöngeségek húzódnak meg, amelyeket a Napló kíméletlenül leleplez. Megdöbbentő képet ad az egész olasz fasizmus belső ziláltságáról és züllöttségéről s rávilágít Mussolini féktelen és ostoba hiúságára. A magyar olvasóközönséget kiváltképpen érdekelhetik a Magyarországra vonatkozó, sokszor csípős élű, de egyben a dolgok igazi arcát is leleplező feljegyzések, amelyek egészen más színben tüntetik fel Mussolini "magyarbarátságát". Emellett az egész mű izgalmas érdekességű, lebilincselő olvasmány. A kötethez előszót Sumner Welles, az USA külügyi államtitkára írt, aki már akkor tudomást szerzett a Naplóról, amikor Roosewelt elnök kiküldetésében még a nyugati nagy német támadás megindítása előtt Európában járt és közvetítő béketapogatózásai során tárgyalt Ciano gróffal. Sumner Welles maga ezt írja a Napló írójáról: ciano gróf kétségtelenül korának jellegzetes teremtménye és naplójában pontosan annak mutatja magát, ami életében volt, Olaszország egy teljesen dekadens korszakának amoralis terméke, aki nemzetközi vonatkozásokban nem ismert erkölcsi gátlásokat és sokszor jobb meggyőződése ellenére vakon és szolgaian követte Mussolini irányítását. A vaskos kötet, amely elsőrendű helyet foglal el a világ legtragikusabb korszakának hatalmas okmánytárában, a legkíméletlenebb élességű fénnyel világít be ennek a korszaknak véres kulisszái mögé s úgy is mint történelmi forrás s úgyis mint a legmélyebb emberi dokumentum és páratlan érdekességű olvasmány, legnagyobb eseménye a magyar könyvpiacnak. Félvászon, kiadói védőborítóban.

Mutass kevesebbet