Collected Works of Alexander Csoma de Kőrös (reprint)

Collected Works of Alexander Csoma de Kőrös. I-IV. [Reprint kiadás!] Edited by J. Terjék. Budapest, 1984. Akadémiai Kiadó. 1. Tibetian English Dictionary. 1 t. + LX + 351 + [1] p. 2. Grammar of the Tibetan Language. XVI + 204 + [1] + 40 + [1] p. 3. Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. XXXVII + [1] + 390 p. 4. Tibetan Studies. IX + [1] + 459 + [1] p. A Collected Works of Alexander Csoma de Kőrös (Kőrösi Csoma Sándor Összes Művei) című gyűjteményes sorozat tudománytörténeti mérföldkő, amelyet az Akadémiai Kiadó jelentetett meg Terjék József szerkesztésében. A kiadvány jelentősége abban rejlik, hogy egybefoglalva, modern reprint formában tette hozzáférhetővé a világ számára a modern tibetológia megalapítójának alapvető tudományos munkáit. A gyűjtemény első két kötete a nyugati tibetológia megszületését jelentette, amelyek nélkül a tibeti kultúra és nyelv tudományos szintű kutatása elképzelhetetlen lenne. Tibetan–English Dictionary (Tibeti–angol szótár): Az első tudományos igényű, rendszerezett szótár, amely megnyitotta a tibeti szövegek megértését a nyugati világ számára. Grammar of the Tibetan Language (A tibeti nyelv nyelvtana): A tibeti nyelv szerkezetének első pontos, logikus leírása és rendszerezése. A harmadik és negyedik kötet (Sanskrit–Tibetan–English Vocabulary és Tibetan Studies) közvetlen hozzáférést biztosított a buddhista filozófiához. Terminológiai kulcs: Kőrösi Csoma feltárta az Indiában már elveszett, de a tibeti fordításokban hűen megőrzött szanszkrit buddhista irodalom jelentéstartalmát. Filozófiai hatás: A buddhista terminológia pontos lefordításával megnyitotta az utat az európai gondolkodók és filozófusok előtt a keleti szellemiség megismeréséhez. A gyűjtemény kiadása bizonyítja, hogy Kőrösi Csoma Sándor nem csupán egy romantikus utazó volt, aki a magyarok őshazáját kereste. Kitartása és önfeláldozó munkája révén egy olyan egyetemes tudományágat alapított meg, amely a mai napig a nemzetközi orientalisztika élvonalába emeli a magyar tudományos örökséget. Egységes kiadói műbőr kötés, védődobozban.

Mutass kevesebbet