Úgy tűnik, hogy a JavaScript le van tiltva, vagy nem támogatja a böngésző. Sajnáljuk, de az oldal néhány funkciójának működéséhez, többek között a rendeléshez engedélyeznie kell a JavaScript futtatását böngészőjében. Köszönjük!

Egy franciatanár irodalmi kalandjai Találkozásaim szép magyar versekkel franciául

Egy franciatanár irodalmi kalandjai - Sz. Tóth Gyula - Régikönyvek
Egy franciatanár irodalmi kalandjai - Régikönyvek Egy franciatanár irodalmi kalandjai - Régikönyvek Egy franciatanár irodalmi kalandjai - Régikönyvek Egy franciatanár irodalmi kalandjai - Régikönyvek Egy franciatanár irodalmi kalandjai - Régikönyvek
(0 vélemény)
Borító tervezők:
Modor Réka
Kiadó:
Savaria University Press
Kiadás éve:
2015
Kiadás helye:
Szombathely
Nyomda:
OOK Press Nyomda
ISBN:
9786155251603
Kötés típusa:
kemény papír
Terjedelem:
252
Nyelv:
magyar
Méret:
Szélesség: 0.00cm, Magasság: 0.00cm
Kategória:
Előszó
Indulás, felkészülés

AZ EURÓPAI SZELLEM NYOMÁBAN
Francia hatások a magyar irodalomra
Nagy találkozás — Szép magyar versek franciául

TÁRSALGÁS SZERZŐKKEL, SZÖVEGEKRŐL
„A tizenkét legszebb magyar vers" francia verziói
— program, átültetés, fordítások, fordítók

VERSRŐL VERSRE
A franciák és Babits az Esti kérdés kapcsán
A hexameter mint összekötő akadály.
A Levél a hitveshez franga fordításáról
Ablaktól világra... Esti merengés
a Hajnali részegségről a francia fordítás nyomán
A „folyékony kristály" az Egész,
az örök mozgósítója és a tünékeny éltetője.
Káromkodó angyal és szivárványra feszített
dalnok. Nagy László világjárása a Ki viszi
át a Szerelmet francia fordításai tükrében E
A semmi kocsiján. Tűnődések
a Kocsi-út az szakában francia fordításait forgatva....1C
Merengők színes lugasa. Reménykedés
Á közelítő tél francia fordításait lapozgatva 11


A globalizmus hajnalán. Az ünnepvágyás keserve
A vén cigány francia zenéjére
Mélyből a magasba az Eszmélet
francia fordításával
Illanó keringő a Valse triste francia
dallamára
A versmenet záróakkordja — a koltói úton
Franciákkal az esti kérdésekről
— Európa költői arca

AZ ÉLMÉNY FOLYTATÓDIK
Baudelaire-rel a jel/képek útján
Zászlóhajtás. Kosztolányi Dezső: Zászló (Le drapeau)
Adalékok egy Batsányi-kötethez
A Szózat, a „magyar Marseillaise"
Zászlós idők. Egy francia vers magyarul
Francia irodalom egy magyar tankönyvben 1-2. rész

EN FRANAIS
Introduction
Résumé — départ, préparations, programmes,
méthodes, conclusions

LA FASCINATION SE CONTINUE
Étre invité chez Babits
Résumé au titre de la synthése — UEE 2011.
Décisions humaines dans la crise économique
Carnet de professeur (résumé)

A TANULMÁNYOK, CIKKEK
ELSŐ MEGJELENÉSÉNEK ADATAI


Avant-propos — en hongrois

INTRODUCTION — DOart, préparations

A LA RECHERCHE DE L'ESPRIT EUROPÉEN
Grande rencontre — D'aprés un ouvrage:
„De beaux poémes hongrois en francais"
Discours avec des auteurs sur les textes
Une série de poémes hongrois: „Les douze plus
beaux poémes hongroisn. Programme, versions
francaises: adaptation, traductions, traducteurs

DE POÉME EN POÉME — interprétations
Mihály Babits:Question du soir
Miklós Radnóti: Letrre á safemme
Dezső Kosztolányi: Vertige matinal
László Nagy: Qui portera l'amour?
Endre Ady: Le chariot noctum
Dániel Berzsenyi: L'approche de l'hiver
Mihály Vörösmarty: Le vieux Tzigane
Attila József: Éveil
Sándor Weöres: Valse triste
Sur le chemin de Koltó — Fin slgembre
Sur les questions du soir avec des Francais
— Le visage poétique de l'Europe

LA FASCINATION SE CONTINUE
Sur la voie des symboles avec Baudelaire
Dezső Kosztolányi: Le Drapeau
Réflexions sur le tome de Batsányi
Exhortation, la ,fflarseillaise hongroise"


Temps de drapeau — un poéme franais en hongrois Littérature franaise dans un manuel
Littérature franaise dans un manuel
scolaire hongrois 1-2.

EN FRANAIS
Introduction
Résumé — départ, préparations, programmes,
méthodes, conclusions
La fascination se continue
Étre invité chez Babits
Résumé au titre de la synthése — UEE 2011.
Décisions humaines dans crise économique
Carnet de professeur (résumé)

Références (en hongrois) — premiéres
publications des ouvrages présentés


Sz. Tóth Gyula

Sz. Tóth Gyula  további könyvei

Programme - Sz. Tóth Gyula - Régikönyvek
10%
Kiadás éve: 1994
1 000 Ft 900 Ft (10%)
Antikvár könyv
J'apprends la grammaire - Sz. Tóth Gyula - Régikönyvek
10%
1 000 Ft 900 Ft (10%)
Antikvár könyv
Guide pédagogique - Pedagógiai útmutató - Sz. Tóth Gyula - Régikönyvek
10%
1 000 Ft 900 Ft (10%)
Antikvár könyv
Je chante... - Sz. Tóth Gyula - Régikönyvek
10%
Kiadás éve: 1994
1 000 Ft 900 Ft (10%)
Antikvár könyv

Az Ön véleménye

Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...