Egy hónap a rossz lányoknál

Choissy, Maryse. Egy hónap a rossz lányoknál. Rossz házak és rossz lányok világa. [Uj Magazin 1936. évi II. kötete] Fordította: Barra Erzsébet. Bp., 1936. Uj Magazin. 160 p. Tűzött papír. // Kétségtelen, hogy ez a könyv, amely eredetiben rövid idő alatt háromszázezer példányszámban elfogyott, a magyar olvasóközönség előtt is sikerre tarthat számot. Hogy mennyire érdekes, szellemes, minden erotika és pikantéria mellett is értékes e munka, arra mindenki úgyis magától rájön és így mi nem akarunk előszói unalomba fulladva hosszasan magyarázkodni, annál is kevésbé, mert ami esetleg magyarázatra szorul, azt tökéletesen elvégzi a könyv kitünő irónője. A fordító inkább csak arra a néhány egészen francia helyi érdekű vonatkozásra utal, amikor pár szóval a magyar olvasóközönséghez fordul. Maryse Choisy riportregénye mint minden igazi élő, jó riport - élő ablakokat vonultat fel az olvasó előtt. Teszi ezt annál könnyebben és szabadabban, miután láthatólag a franciák között uralkodó "mindent szabad" jelszó őt ebben nem korlátozza és neki nem kell tartania különböző sértett egyének sajtórágalmazási és ki tudja még hányféle pereitől.

Mutass kevesebbet