Egy nyár Finnországban

Északi rokonaink élete és kultúrája sajátos kettős vonzóerővel hat nálunk: a rokonság és idegenség, a valahai közös eredet és távolra-szakadás, a más táj és más életkörülmények kialakította másfajta életmód és szemlélet összetett, egymással hatványozott vonzásával. És mégis nagyon keveset tudunk tulajdonképpen Finnországról és a finnekről: biztosan jóval kevesebbet, mint Európa sok, nem is sokkal közelebb lakó népéről. Ezért külön öröm a könyv megjelenése. Szerzőjéről elmondhatjuk, kevesen tettek többet hazánkban a felszabadulás óta a finn irodalom és kultúra megismertetéséért, mint Bernáth Zsigmond. Több finn irodalmi fordítás, elbeszélés- és kisregény válogatás jelzi munkásságát, és ez csak egy területé sokoldalú törekvésének, amely egyetlen célra irányul: az összekötő kapcsok sűrítésére és megerősítésére, egymásról való tudásunk gyarapítására. Rendhagyó riportkönyve is ennek a jegyében fogant: a címben szereplő "egy nyár" valójában évtizedek élményeit, tapasztalatait, sok-sok találkozás személyes hevét és érdekességét foglalja magában, egyszóval gazdag tudás- és ismeretanyagot tolmácsol az olvasónak.

Mutass kevesebbet