Federico García Lorca versei

Poétika (András László) 7
Versek könyve (1921)
Szélrózsa (Vas István) 11
Egy kóbor csiga kalandjai (Lothár László) 13
Tücsök (Takács Zsuzsanna) 19
Szomorú ballada (Nemes Nagy Ágnes) 22
A hold lombját letépném (Takács Zsuzsanna) 25
Elégia (Jékely Zoltán) 26
Nyári madrigál (Weöres Sándor) 29
Új dalok (Takács Zsuzsanna) 31
A sejtelem (Lothár László) 33
In memoriam (Weöres Sándor) 35
Álom (Nemes Nagy Ágnes) 36
Tájkép (Lothár László) 37
Leszállt a nap (Eörsi István) 39
Madrigál (Jékely Zoltán) 40
Prológus (Eörsi István) 42
Benső ballada (Weöres Sándor) 46
Az öreg gyík (Takács Zsuzsanna) 48
A terecske balladája (Jékely Zoltán) 51
A csillagok órája (Jékely Zoltán) 55
A félbeszakadt koncert (Gyárfás Endre) 58
Mező (Eörsi István) 59
A tenger balladája (Jékely Zoltán) 60
Madrigál (Károlyi Amy) 61
Vágy (Gyárfás Endre) 63
Andalúz dalok (1921)
Balladácska három vízről (Nagy László) 67
Tájkép (Majtényi Zoltán) 68
Gitár (Vas István) 69
A sikoly (Nagy László) 70
A csöndek (Majtényi Zoltán) 71
A siguririya tánclépése (Rab Zsuzsa) 71
Elmúlt ... (Rab Zsuzsa) 72
Aztán (Majtényi Zoltán) 73
Falu (Rab Zsuzsa) 74
Tőr (Timár György) 74
Keresztút (Timár György) 75
Jaj (Nagy László) 76
Döbbenet (András László) 76
Soleá (Nemes Nagy Ágnes) 77
Találkozás (Illyés Gyula) 78
Hajnali dal (Timár György) 79
Éjszaka (Gyárfás Endre) 79
Menet (Nemes Nagy Ágnes) 80
Zsoltár (Nemes Nagy Ágnes) 81
Balkon (Nemes Nagy Ágnes) 81
Új (Kálnoky László) 82
A hat húr (Nagy László) 83
Tánc (Nemes Nagy Ágnes) 84
A petenera halála (Nemes Nagy Ágnes) 84
Gitárfutam (Nemes Nagy Ágnes) 85
De profundis (Eörsi István) 86
Lélekharangok (Eörsi István) 87
Lola (Nagy László) 87
Amparo (Nemes Nagy Ágnes) 88
Juan Breva (Lothár László) 89
Mulató (Takács Zsuzsanna) 90
Siralom a halálról (Jékely Zoltán) 91
Ráolvasó (Takács Zsuzsanna) 91
Memento (Vas István) 92
Melaguena (Jékely Zoltán) 93
Córdobai városnegyed (Rab Zsuzsa) 94
Tánc (Nemes Nagy Ágnes) 95
A csendőralezredes jelenete (András László) 96
Kesergő (András László) 100
Első dalok (1922)
Csendes vizek (Weöres Sándor) 109
Négy sárga ballada (Jékely Zoltán) 109
Ádám (Orbán Ottó) 113
Dalok (1921-1924)
A diák dala (Weöres Sándor) 117
Fény szeretne leni a dal (András László) 118
Körhinta (Jékely Zoltán) 118
Augusztus (Weöres Sándor) 120
Kivágtak három fát (Weöres Sándor) 120
Éjféli dúdolgatás ablakomból (András László) 121
Kínai dal Európában (Tótfalusi István) 123
Tengeri csigahéj (Weöres Sándor) 125
Sír a gyík (Weöres Sándor) 125
Táj (András László) 126
Buta nóta (Weöres Sándor) 127
Lovasember dala (Rab Zsuzsa) 128
Adelina séta közben (Kálnoky László) 129
Szürke ágú gyalogszeder (Nemes Nagy Ágnes) 130
Kislányom a tengerpartra indult (Weöres Sándor) 130
Délután (Jékely Zoltán) 131
Lovasember dala (Nagy László) 132
Így szeretlek (Nagy László) 133
Fácska, fácska (Kálnoky László) 134
Legényke (Nemes Nagy Ágnes) 135
Három arckép - árnyékkal (Somlyó György) 136
Parti tánc (Weöres Sándor) 140
Irene Garcíához (Jékely Zoltán) 141
Egy lány fülébe (Weöres Sándor) 142
Mentek a népek.. (Eörsi István) 143
A némák utcája (Végh György) 144
Felbukkan a hold (Kálnoky László) 145
Meghalt hajnalban (Jékely Zoltán) 146
Első évforduló (Nagy László) 146
Második évforduló (Nagy László) 147
Ijedtség az ebédlőben (Weöres Sándor) 147
Lucía Martínez (Kálnoky László) 148
Intérieur (András László) 149
Hajadon a misén (Garai Gábor) 149
Nu (Garai Gábor) 150
Szerenád (Kálnoky László) 150
Részegség és éjszaka (Weöres Sándor) 151
A néma kisfiú (Végh György) 152
Az őrült kisfiú (Végh György) 153
Öngyilkosság (Tótfalusi István) 154
Az intézetben és az egyetemen (Weöres Sándor) 155
Nárcisz (Majtényi Zoltán) 156
Előjáték (Jékely Zoltán) 157
Másképpen (András László) 158
Hasztalan ének (Majtényi Zoltán) 159
Két tengerész a szárazföldön (András László) 160
Lennék szobor (Majtényi Zoltán) 161
A kiszáradt narancsfa dala (Nemes Nagy Ágnes) 161
Cigány-románcok (1924-1927)
A holdas hold románca (Nagy László) 165
Preciosa és a szél (Nagy László) 166
Viadal (Nagy László) 167
Alvajáró románc (Nagy László) 171
A cigány apáca (Nagy László) 174
A hűtlen menyecske (Nagy László) 176
A fekete bú romáca (Nagy László) 178
Szent Mihály (Nagy László) 180
Szent Ráfael (Nagy László) 182
Szent Gábor (Nagy László) 184
Antonio el Cambrio elfogatása a sevillai úton (Nagy László) 187
Antonio el Cambrio halála (Nagy László) 189
A szerelem halottja (Nagy László) 191
A kárhozott románca (Nagy László) 193
A spanyol csendőrök románca (Nagy László) 196
Három történelmi románc (Nagy László) 201
A lovas Don Pedro komédiája (Nagy László) 204
Thámár és Amnon (Nagy László) 207
A költő New Yorkban (1929-1930)
Hazatérve a sétáról (Orbán Ottó) 215
1910 (közjáték) (András László) 215
Gyerekkorod Mentonban (Orbán Ottó) 217
Szabály és paradicsom négerek számára (András László) 218
Óda Harlem királyhához (Keszthelyi Zoltán) 220
Az elhagyott templom (Keszthelyi Zoltán) 226
Haláltánc (Keszthelyi Zoltán) 228
Tájkép a tömegről, amely okádik (Keszthelyi Zoltán) 232
Táj vizelő tömeggel (Orbán Ottó) 234
Gyilkosság (András László) 236
Karácsony a Hudson folyón (Keszthelyi Zoltán) 237
Az álomtalan város (András László) 239
New York vak panorámája (Keszthelyi Zoltán) 241
Krisztus születése (Orbán Ottó) 243
Hajnal (Orbán Ottó) 244
Eleven ég (Orbán Ottó) 245
Tehén (András László) 247
Halál (Orbán Ottó) 248
Táj két sírral és egy asszír kutyával (Orbán Ottó) 249
Rom (Somlyó György) 250
New York (András László) 252
Kiáltás Róma felé (András László) 255
Óda Walt Whitmanhoz (Nagy László) 258
Menekülés New Yorkból: Két valcer a civilizáció felé (Weöres Sándor) 263
Kubai néger szon (András László) 266
Kis végtelen költemény (András László) 268
Siratóének Ignacio Sánchez Mejuas toreádor fölött (1935) (Nagy László) 273
Hat gallego költemény (1935)
Madrigál Santiago városához (Végh György) 285
Bárkás Miasszonyunk románca (Eörsi István) 286
A boltosfiú dala (Végh György) 287
A halott fiú éji dala (András László) 288
Bölcsődal a halott Rosalína Castrónak (Végh György) 289
A hold tánca Santiagóban (Jékely Zoltán) 290
Tamarit-kert (1936)
Gázel a váratlan szerelemről (András László) 295
Gázel az iszonyatos látványról (Eörsi István) 295
Gázel a kétségbeesett szerelemről (Jékely Zoltán) 296
Gázel a szerelemről, mely nem hagyja, hogy lássák (Nagy László) 297
Gázel a halott fiúról (Eörsi István) 298
Gázel a keserű gyökérről (Lothár László) 299
Gázel a sötés halálról (András László) 300
Gázel a menekülésről (Rab Zsuzsa) 301
Gázel a százéves szerelemről (Weöres Sándor) 302
Kaszida a víz-sebezte fiúról (Eörsi István) 303
Kaszida a sírásról (Eörsi István) 304
Kaszida az ágakról (Lothár László) 304
Kaszida a fekvő asszonyról (András László) 305
Kaszida az elérhetetlen kézről (Jékely Zoltán) 306
Kaszida a rózsáról (Weöres Sándor) 307
Kaszida az arany leányról (Lothár László) 308
Kaszida a sötét galambokról (Jékely Zoltán) 309
Kötetben meg nem jelent versek
Mennyei festmény (Weöres Sándor) 313
Iskola (Weöres Sándor) 314
Andalúz tengerészek éji dala (Nemes Nagy Ágnes) 315
Ének a kis halálról (Eörsi István) 316
Magány (Somlyó György) 318
José de Ciria y Escalante halálára (András László) 320
A költő arra kéri szerelmesét, hogy írjon neki (András László) 321
Szonett (Timár György) 321
Szonett (Timár György) 322
Szonett (András László) 323
Carmelának, a perúi lánynak (Timár György) 324
Mercedesnek, röptében (Somlyó György) 324
Bölcsődal a halott Mercedesnek (Rab Zsuzsa) 325
Óda Salvador Dalíhoz (Somlyó György) 326
Óda a legfölségesebb oltáriszentséghez (Majtényi Zoltán) 331
Föld és hold (Majtényi Zoltán) 335
(Érzem) (Majtényi Zoltán) 337
(Homlokom földre bágyadt) (Majtényi Zoltán) 337
Népdalok
Három falevél (Károlyi Amy) 341
A négy szamárhajcsár (Károlyi Amy) 341
A kis zarándok (Jékely Zoltán) 342
Monleóni hegyek (Jékely Zoltán) 344
Sevillai bölcsődal (Weöres Sándor) 346
A kártya királyai (András László) 347
Zorongo (András László) 347