Úgy tűnik, hogy a JavaScript le van tiltva, vagy nem támogatja a böngésző. Sajnáljuk, de az oldal néhány funkciójának működéséhez, többek között a rendeléshez engedélyeznie kell a JavaScript futtatását böngészőjében. Köszönjük!

Finnugor-szamojéd (uráli) regék és mondák I.

Finnugor-szamojéd (uráli) regék és mondák I. - Domonkos Péter - Régikönyvek
Finnugor-szamojéd (uráli) regék és mondák I. - Régikönyvek Finnugor-szamojéd (uráli) regék és mondák I. - Régikönyvek Finnugor-szamojéd (uráli) regék és mondák I. - Régikönyvek Finnugor-szamojéd (uráli) regék és mondák I. - Régikönyvek
(0 vélemény)

Ritka vállalkozás kétkötetnyi eredményét veheti kézbe az Olvasó. A nagy és kis finnugor, valamint a magyarral távolabbi nyelvrokonságban lévő szamojéd népek rege- és mondakincséből kaphat ízelítőt. E roppant gazdag, ősi, a civilizációtól szinte a közelmúltig érintetlen folklóranyagban a magyarság kultúrájának - történelmének, néprajzának, hitvilágának - forrásvidékét sejthetjük. Ezért is van helye éppen ebben a környezetben néhány közismert, illetve kevésbé ismert magyar regének és mondának is. Minden egyes összetartozó mondatömböt bevezető tanulmány előz meg, részletes jegyzetanyag és ajánló bibliográfia követ. A válogatás figyelemreméltó értéke, hogy a szövegek túlnyomó részét eredeti nyelvből fordították, sőt, némely darabja friss gyűjtésből származik. Mindkét kötet végén gazdag, nagyobbrészt archív fekete-fehér és színes fotóanyag található. A Móra új kiadványát mind az érdeklődő fiataloknak, mind pedig a magyar, a történelem szakos tanároknak és a szakembereknek is szívesen ajánljuk

Fordítók:
Bede Anna, Bereczki Gábor, Bán Aladár, Képes Géza, H. Laborc Júlia, Kiss Judit, Dugántsy Mária, Csepregi Márta, P. Kelemen Angéla, Domonkos Péter
Kiadó:
Móra Könyvkiadó
Kiadás éve:
1984
Kiadás helye:
Budapest
Nyomda:
Dabasi Nyomda
Nyomtatott példányszám:
30.000 darab
ISBN:
9631136221
Kötés típusa:
kemény papír kiadói borítóban
Terjedelem:
484
Nyelv:
magyar
Méret:
Szélesség: 14.00cm, Magasság: 22.00cm
Kategória:
20. Hogyan találtak helyet templomuknak a lohjaiak? (Szo-
pori Nagy Lajos fordítása) 73
21. A medvecsónakáztatók (Szopori Nagy Lajos fordítása) 74
22. Vasárnap még az ökör se húz (Szopori Nagy Lajos
fordítása) 74
23. A bizonyítás elmarad (Szopori Nagy Lajos fordítása) 75
24. Haaka, a híres vadász (Szopori Nagy Lajos fordítása) 76
25. A nagy rabló pórul jár (Szopori Nagy Lajos fordítása) 77
26. Jaakko, a nagy erejű (Szopori Nagy Lajos fordítása) 78
27. Ló a padláson (Szopori Nagy Lajos fordítása) 79
28. A püspökgyilkos Lalli bűnhődése (Szopori Nagy Lajos
fordítása) 79
29. A katona hite (Szopori Nagy Lajos fordítása) 80
30. Melyik a király? (Szopori Nagy Lajos fordítása) 81
31. A cár meg a pap (Szopori Nagy Lajos fordítása) 82
32. Laurukainen, az ellenség kalauza (Szopori Nagy Lajos
fordítása) 82
33. Az öregasszony jövendölése (Szopori Nagy Lajos for-
dítása) 83
34. Jön az erdő! (Szopori Nagy Lajos fordítása) 84
35. A hűtlen gazdasszony (Szopori Nagy Lajos fordítása) 85
36. A hazatérő fogoly (Szopori Nagy Lajos fordítása) 86
Források 87
Jegyzetek 87

KARJALAI MONDÁK 93
Karjalaiak 95
Irodalom 96
1. A kantele elkészítése (Bede Anna fordítása) 97
2. Történet a világ teremtéséről (H. Laborcz Júlia fordí-
tása) 98
3. Honnan valók a karjalaiak? (H. Laborcz Júlia fordí-
tása) 101
4. A régi viseletről (H. Laborc Júlia fordítása) 101
5. A vendégek hete (H. Laborc Júlia fordítása) 102
6. Miben hittek a régiek? (H. Laborc Júlia fordítása) 102
7. A földesurak szolgálatában (H. Laborcz Júlia fordí-
tása) 103
8. A régiek keserves életéről (H. Laborcz Júlia fordítása) 104
9. Nalietov, a nagy hadvezér (H. Laborcz Júlia fordí-
tása) 104
10. Nagy Péter cár (H. Laborcz Júlia fordítása) 105
11. Történet Annáról, a tulemai templom építtetőjéről
(H. Laborcz Júlia fordítása) 107


Források 109
Jegyzetek 109

INKERI MONDÁK 111
Inkeriek 113
Irodalom 114
1. A teremtés (Bede Anna fordítása) 115
2. A föld meghódítása (H. Laborc Júlia fordítása) 116
3. Ukko hívása (H. Laborc Júlia fordítása) 117
4. Isten tehénkéje, a béka és más kis állatok (Bereczki
Gábor fordítása) 118
5. Vízanya (Bereczki Gábor fordítása) 119
6. Az ember védőszelleme (Bereczki Gábor fordítása) 119
7. A húsvét reggeli Nap (Bereczki Gábor fordítása) 120
8. Tűzvész előjele (Bereczki Gábor fordítása) 120
Források 121
Jegyzetek 121

VEPSZE MONDÁK 123
Vepszék 125
Irodalom 126
1. Történet Bardról és Ajáról (V. Pulkin feldolgozása; H.
Laborcz Júlia fordítása) 127
2. A testvér (V. Pulkin feldolgozása; H. Laborcz Júlia
fordítása) 129
3. A fából csiholt tűz születése (V. Pulkin feldolgozása; H.
Laborcz Júlia fordítása) 130
4. A csudok pusztulása (H. Laborcz Júlia fordítása) 131
Források 133
Jegyzetek 133

VÓT MONDÁK 135
Vótok 137
Irodalom 138
1. A szivárvány (Bereczki Gábor fordítása) 139
2. A látomás (Bereczki Gábor fordítása) 139
3. A kígyóvezér (Bereczki Gábor fordítása) 140
4. A tehén tejének elvétele (Bereczki Gábor fordítása) 140
5. A lenvetés (Bereczki Gábor fordítása) 141
6. A bátor legény (Bereczki Gábor fordítása) 142
7. Az elcserélt gyerekek (Bereczki Gábor fordítása) 142
8. A svédek rászedése (Bereczki Gábor fordítása) 143
Források 144
Jegyzetek 144


LÍV MONDÁK 145
Lívek 147
Irodalom 148
1. A földanya (Bereczki Gábor fordítása) 149
2. Fürdőapó és fürdőanyó (Bereczki Gábor fordítása) 150
3. Legeltetőapó és -anyó (Bereczki Gábor fordítása) 150
4. Nagy Ants, a tó őre (Bereczki Gábor fordítása) 152
5. A mocsáranya tetvei (Bereczki Gábor fordítása) 152
6. A hajó védőszelleme (Bereczki Gábor fordítása) 153
7. A kék tehenek (Bereczki Gábor fordítása) 154
8. Amikor az ördög el akart vinni egy embert (H. Laborcz
Júlia fordítása) 156
9. Hogyan kötötték zsákba a mocsárlázat? (H. Laborcz
Júlia fordítása) 157
Források 158
Jegyzetek 158

ÉSZT MONDÁK 159
Észtek 161
Irodalom 163
1. Vanemuine kannelja (Bereczki Gábor fordítása) 165
2. Vízianyó jótette (Bereczki Gábor fordítása) 166
3. Az északi fény (Bereczki Gábor fordítása) 167
4. Nagy Töll birtoka (Bereczki Gábor fordítása) 168
5. Töll dombja (Bereczki Gábor fordítása) 169
6. A sörvei csata (Bereczki Gábor fordítása) 171
7. Nagy Töll szaunát épít (Bereczki Gábor fordítása) 174
8. Az Ördög kövei (Bereczki Gábor fordítása) 175
9. A Mustjk.v elvándorlása (Bereczki Gábor fordítása) 176
10. A tartui dóm kulcsára (Bereczki Gábor fordítása) 176
11. Kalev és Linda, a hős szülei (Kalevipoeg 1. ének: (Vi-
kár Béla fordítása) 178
Források 200
Jegyzetek 200

LAPP MONDÁK 205
Lappok 207
Irodalom 209
1. Az ember eredete (Kubínyi Kata fordítása) 211
2. A lappok eredete (N. Sebestyén Irén fordítása) 212
3. Lappföld őslakói (H. Kiss Judit fordítása) 213
4. Miért mondják, hogy ember van a Holdban? (N. Se-
bestyén Irén fordítása) 214
5. Monda a kis madárról (Kubínyi Kata fordítása) 214
6. Meandas-pirre (Kubínyi Kata fordítása) 216

Domonkos Péter

Domonkos Péter  további könyvei

50%
Hűségpont:
 
Antikvár könyv
900 Ft 450 Ft
50%
Hűségpont:
 
Antikvár könyv
800 Ft 400 Ft
50%
Hűségpont:
 
Antikvár könyv
1 000 Ft 500 Ft
40%
Hűségpont:
 
Kiadás éve: 2004
Antikvár könyv
800 Ft 480 Ft

Az Ön ajánlója

Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...