
(1 vélemény)
Állapot
Készleten
Jó
Központi raktár
33
hűségpont
Hogy működik az alku?
Az itt közreadott francia szólásgyűjtemény a "Russzicizmusok" után a második kötete az Akadémiai Kiadó gonozásában megjelenő frazeológiai szótáraknak. Célja segítséget nyújtani mindazoknak, akik haladó fokon a francia nyelvre jellemző szólások, képes és átvitt jelentésű állandósult szókapcsolatok, közmondások elsajátításával kívánják gyarapítani nyelvtudásukat. Jó hasznát vehetik a szótárnak azok is, akik francia műveket eredetiben olvasnak, e nyelven folyékonyan beszélnek, de még nem ismerik eléggé a francia fordulatokat. Haszonnal forgathatják azok a fordítók is, akik a francia nyelv könnyed fordulatait szeretnék elsajátítani és stílusukat klasszikus francia kifejezésekkel és élénkíteni kívánják. A szótárt jól fel tudják használni munkájukban a francia nyelv tanárai és a szerkesztők az egyes szavak legkülönbözőbb és változatos jelentésárnyalatainak szétválasztásában. A kötetben igyekeztünk olyan fordulatokat és állandósult szókapcsolatokat felvenni, amelyek a mai francia nyelvre jellemzőek, gondosan ügyeltünk azonban arra, hogy a klasszikus francia irodalmi és az ízes népi nyelv fordulatai is megfelelő arányban legyenek képviselve. A terjedelem korlátozottsága miatt argot kifejezéseket alig vettünk fel.
Mutass kevesebbet
| Kiadó: | Terra Budapest |
|---|---|
| Kiadás éve: | 1969 |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás sorszáma: | Harmadik, változatlan kiadás |
| Nyomda: | Akadémiai Nyomda |
| Kötés típusa: | egészvászon |
| Terjedelem: | 272 |
| Nyelv: | magyar, francia |
| Méret: | Szélesség: 12.00 cm, Magasság: 17.00 cm |
| Kategória: | Nyelvészet / Idegennyelv / Nyelvek / Francia / Idegennyelv / Nyelvtanok, Nyelvtanulás / Szótárak |
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Vélemények a könyvről
Kevésbé jól sikerült összeállítás nem túl jó szerkesztésben. A kötet két részből áll, az első részben francia szavak alatt vannak felsorolva a szólások és kifejezések, de a címszó jelentése nincs megadva és a megadott kifejezések csak olyanoknak hasznosak, akik már nagyon jól ismerik a nyelvet, kezdőknek feleslegesek. A második részben magyar szavak után vannak a magyar kifejezések, de a francia megfelelő helyett csak egy hivatkozás van a francia szóra, ahol megtalálható, ami nagyon megnehezíti a használatot.