
(0 vélemény)
Jelenleg nincs elérhető antikvár példányunk ebből a könyvből.
Ha előjegyzi, azonnal értesítjük, amint újra kapható lesz.
Van eladó példánya? Nálunk egyszerűen értékesítheti online, akár egyetlen kötetet vagy teljes könyvgyűjteményt is felvásárolunk.
Nagyobb mennyiség esetén szakértő kollégánk díjmentesen házhoz megy.
Giacomo Leopardi összes lyrai versei. Fordította és a költőről szóló tanulmánynyal ellátta Radó Antal. Budapest, 1890. Kisfaludy-Társaság - Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai). 1 t. + [4] + 210 p. A szerzőt ábrázoló metszet Brinckmann H. Gustáv Műintézetében készült. Leopárdi érzékeny lírája Radó Antal remek fordításában. "E kötetben Leopardi összes lyrai költeményeit adom át a magyar közönségnek, kivéve természetesen amaz ifjúkori kísérleteket, melyeknek csak biographiai szempontból van érdeke. Nem vettem fel továbbá egy 20 soros epigrammaticus verset, melyet - eltérve a legtöbb olasz kiadástól - nem tartok a lyrai költemények közé sorolhatónak, valaminthogy nem véltem fölveendőnek a legtöbb Leopardi-kiadásban XXXVII.-XLI. számok alatt közölt töredékeket és a XXXV. szám alatti «Imitazione»-t sem, minthogy ezt Leopardi is csak fordította és nevetségesnek tartom fordítást is fordítani. Szorosan ragaszkodtam az eredetiek külformájához. Az I.-VII. és XVIII. számú canzonekben a legpontosabban megtartottam az olasz szöveg rímelhelyezését, valamint, hogy híven visszaadtam a X. és XX. sz. költeményeknek a magyarban nagy nehézségekkel járó strófa-alkatát is. De ama versek fordításánál, melyekben Leopardi a rím helyzetét szabálytalanúl váltogatja s azt semmiféle törvénynek alá nem veti, feleslegesnek tartottam csak ott használni rímet, a hol ő." Exkluzív, dúsan aranyozott Gottermayer kötés aranyozott lapélekkel, javított gerinccel.
Mutass kevesebbet
| Kiadó: | Lampel Róbert (Wodianer F. és fiai) |
|---|---|
| Kiadás éve: | 1890 |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kötés típusa: | egészvászon |
| Terjedelem: | 210 |
| Nyelv: | magyar |
| Méret: | Szélesség: 12.00 cm, Magasság: 15.00 cm |
| Kategória: | Antik Könyvek / Xix. Század / Irodalom / Szépirodalom / Versek, Versantológiák, Eposzok |
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Vélemények a könyvről