. •
Héraclius Gloss doktor (Pór Judit fordítása) 5
Simon apja (Illés Endre, fordítása) 50
Gömböc (Kosztolányi Dezső fordítása) • 59
Paul asszonya (Benyhe János fordítása) • 97
A Tellier ház (Illés Endre fordítása) 115
Közvélemény (Pap Gábor fordítása) 144
Roncsok (Rónay György fordítása) 150
Fifi kisasszony (Lányi Viktor fordítása) . . • • 155
Szerelmes szavak (Lányi Viktor fordítása) ▪ 169
Üti kaland (Benyhe János fordítása) 173
A retesz (Dániel Anna fordítása) 179
Norniand -tréfa (Benyhe János fordítása) • 185
Sosthéne bácsi (Pap Gábor fordítása) . • 190
A székfonólány (Tóth Arpád fordítása) . • • • 198
Pierrot (Tóth Arpád fordítása) 205
Egy igazi normand (Rónay György fordítása) . 211
A végrendelet (Tóth Arpád fordítása) . . • 218
Az őrült asszony (Illés Endre fordítása) . . 224
Szent Mihály hegye (Illés Endre fordítása) • 228
Oidipuszi történet (Pap Gábor fordítása) . • 233
Hortense királynő (Pór Judit fordítása) . . • 238
Az öreg Milon (Illés Endre fordítása) 245
Egy lány Odisszeája (Illés Endre fordítása) . 252
Théodule Sabot gyónása (Lányi Viktor fordítása) 259
Bosszú (Dániel Anna fordítása) 266
Bölcsesség (Rónay György fordítása) 272
Kokó (Rónay György fordítása) - 279
Rose (Pór Judit fordítása) 284
Ordas anyó (Illés Endre fordítása) 290
A Rondoli nővérek (Illés Endre fordítása) 298


Boniface bácsi meg a bűntény (Benyhe János
fordítása) 329

Örült? (Rónay György fordítása) 335

A félelem (Pap Gábor fordítása) 342

A szekrény (Lányi Viktor fordítása) . 350

Eladó (Somogyi Pál László fordítása) 356

A keresztelő (Illés Endre fordítása) . . . 363

Az ismeretlen asszony (Benyhe János fordítása) . 369

Egy őrült levele (Dániel Anna fordítása) — 375
A kiskatona (Pap Gábor fordítása) 382

Vége -(13eriyhe János fOrdítása) . . . 389

Bizalmas vallomás (Récay György fordítása) 395
Örült (Rónay György fordítása) . . . 401

A szalonkák (SOfflogyi Pál László fordítása) 409

Szabadulás (Rónáy György fordítása) . 418

Gyöngy kisasszony (Lányi Viktor fordítása) 424

441

Rosalie Prudent (Lányi Viktor fordítása) . 448

Julle Romain (Benyhe János fordítása) . 453
A macskákról (Rónay György fordítása) . •
A jel (.Illés Endre fordítása) . . . . . . 461

Az erdőben (Somogyi Pál László fordítása) 468

A család (Illés Endre fordítása) . . . . 473

Válóok (Rónay György fordítása) ..........479
Fumerol márki (Illés Endre fordítása) . 486
.Vészkiáltás (Benyhe János fordítása) . . 494

•Horla (Illés Endre fordítása) . . . . 501

Háromkirályok (Illés Endre fordítása) 527

Az éjszaka (Pap Gábor fordítása) . . . 540

Urak és hölgyek csevegnek (Illés Endre fordítása) 546

!ti főnővér huszonöt frankja (BenYhe János for-
' dítása) • 551

t3oitelle (Benedek Marcell fordítása) 557

Alexandre (Somogyi Pál László fordítása) • 56C>

.