Hajótöröttek

Rabindranáth Tagore. Hajótöröttek. Budapest, [1936]. Tolnai Nyomdai Műint. és Kiadóváll. 350 p. Félbőr. // Részlet a könyvből: Rameshről azt hitték, hogy a vizsgálat után hazautazik, ám ő úgy látszott, nem igen siet az útikészülődéssel. Apja ráírt, hogy rögtön jöjjön haza. Ő erre azt felelte, hogy amint a szigorlat eredményét kihirdették, azonnal hazamegy. Jogendra, Annada Babu fia, Ramesh tanulótársa volt és az övével szomszédos szobában lakott. Annada Babu a Brahmo Samaj nemzetséghez tartozott és Hemnalini, a lánya nemrég végezte a szépművészeti akadémiát. Ramesh házuknak állandó vendége volt. Rendszerint teázás idején jelent meg, ám nyilvánvalóan nemcsak a tea jött, mert más időtájt is ott volt található. Hemnalini a háztetőn le- s felsétált, hogy fürdő után a haját szárítgassa, járkálás közben pedig olvasott. Ramesh szintén könyvvel kezében, a lépcső tornyos tetején szokott üldögélni magányos töprengésben. Az ilyen hely minden bizonnyal alkalmas a háborítlan olvasásra, de emellett volt ott más számottevő szórakozás is, amint az némi gondolkozás után kitűnik. Ezideig házasságról köztük még szó nem esett. Annak, hogy Annada Babu vonakodott ezt a tárgyat megpendíteni, megvolt a maga oka, egy ifjú barátja jogi tanulmányok céljából Angliába utazott és az öreg úr esetleges vőül ezt az ifjút szemelte ki.

Mutass kevesebbet