Hornblower parancsnok

C. S. Forester. Hornblower parancsnok. Fordította Pártos László. Budapest, 1947. Nova Irodalmi Intézet (Szabadság Nyomda). 260 p. Cecil Louis Troughton Smith, írói nevén Cecil Scott C. S. Forester (Kairó, 1899. augusztus 27. – Fullerton, 1966. április 2.) angol író, újságíró. Nevéhez fűződik a világirodalom egyik leghíresebb tengerészfigurájának, Horatio Hornblowernek megalkotása, amelyet 11 kötetes regényfolyamban jelentetett meg. Részlet: "Sir Horatio Hornblower kapitány a fürdőkádban ült és kelletlenül nézdegélte lábszárait, amelyek a kád peremén kalimpáltak. Vékonyak voltak és szőrösek és emlékeztettek azoknak a pókoknak a lábszárára, amelyeket valamikor Közép-Amerikában látott. Ahogy ott ült ebben a mulatságos fürdőben, képtelen volt egyébbel foglalkozni, mint a lábszáraival, amelyek valami erőszakolt helyzetben gémberedtek az orra előtt; a kád egyik oldalán a lábai lógtak ki, másikán a teste állt ki a vízből. Csak a középső része merült meg, deréktői le térden felülig, s az is valahogy kétrét gyűrődött. Hornblower bosszantónak találta, hogy így kell fürödnie, szerette volna bosszúságát elfojtani s keservesen iparkodott kihessegetni képzeletéből száz meg száz kényelmesebb fürdésnek az emlékét, amikor egy-egy hajó fedélzetén; odaállt a locsolócső alá, és korlátlan tömegekben zuhogott le rá a frissítő tengervíz. Most fölkapta a szappant és a flanelkesztyűt és keszegül kezdte mosogatni a vízből kiemelkedő testrészeit, ki-kicsapva a fürdő hullámait a kád oldala fölött az öltöző tükörsima tölgypadlójára. Ez bizony gondol és bajt jelentett valamelyik szobalánynak, de Hornblower mostani hangulatában csak örült, ha bosszúságot okozhatott." Félvászon kötés illusztrált kiadói védőborítóban.

Mutass kevesebbet