II. Rákóczi Ferenc fohászai

Az Archívum Rákóczianum III. Osztálya új folyamának (írók) kötetei között elsőként Rákóczi Emlékiratainak kritikai kiadása, majd két állambölcseleti és etikai értekezése látott napvilágot, Politikai és erkölcsi végrendelet összefoglaló címen. A sorozat IV. kötetében II. Rákóczi Ferenc száműzetésben írott fohászainak három részből álló sorozatát veheti kézbe az olvasó. Az Egy keresztény fejedelem fohászai, a Fohászok háború esetén, valamint a Szentáldozás előtti és utáni szemlélődésben fogant fohászok lelki tanácsokat és általános keresztényi elveket foglalnak össze fejedelmi használatra. Ezek az imák Rákóczi vallásos életének hazai és külhoni tapasztalatai, olvasmányélményei alapján érlelődtek, s szerves folytatásai a fejedelem korábbi, a szabadságharc alatt megfogalmazott és kiadott imádságainak. Az áhítat bensőséges formái hiteles megvilágításban tárják fel a bujdosó fejedelem lelki életét. A Fohászok szövegét Rákóczi két változatban, latin és francia nyelven készítette el. A kötet az eredeti szövegek kritikai kiadása mellett tartalmazza a teljes, szöveghű fordítást, amely most jelenik meg először. A szövegkritikai apparátus latinul és franciául olvasható, a tanulmányok és a tárgyi jegyzetek pedig francia és magyar nyelven. Ez utóbbiak részletesen elemzik a Fohászok megírásának történetét, szöveghagyományát és jelentőségét, s eligazítást nyújtanak az imádságok teológiai eszmerendszerében.

Mutass kevesebbet