Kövek a zsebben (Kálloy Molnár Péter és Rudolf Péter által dedikált)

Marie Jones. Kövek a zsebben. "film-történet". Fordította Kálloy Molnár Péter. Budapest, 2002. Kávé Kiadó (Bögözi és Társa ny.). 59 + [1] p. + 10 t. (fekete-fehér kétoldalas fotók az előadásból). Kálloy Molnár Péter és Rudolf Péter dedikációjával. Kálloy Molnár Péter (Mezőcsát, 1970. június 6. –) magyar színész, énekes, rendező, költő, műfordító. 1993-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Iglódi István osztályában. 1991-ben került a Nemzeti Színházhoz. 1993-1997 között a Vígszínház társulatának volt a tagja. 1996 óta a Komédium Kör művészeti vezetője. 1997 óta szabadfoglalkozású művész, a Komédiumban, az International Buda Stage-ben és a Thália Színházban szerepel. A Beugró című televíziós műsor állandó szereplője, rendszeresen kap szinkronszerepeket és szinkronrendezőként is működik. Rudolf Péter (Budapest, 1959. október 15. –) Kossuth-díjas és Jászai Mari-díjas, kiváló művész magyar színész, színházi-, és filmrendező, producer, forgatókönyvíró, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. 2020-tól a Vígszínház igazgatója. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett 1983-ban. Horvai István osztályába járt. A londoni West End díjnyertes darabját két budapesti színház is műsorára tűzte. A Thália Színház előadásának egyik főszereplője, Kálloy Molnár Péter fordításában olvasható most Marie Jones kétfelvonásos műve, amely egy Írországban zajló, amerikai filmforgatás világát jeleníti meg. A drámában két szereplő játssza el a filmforgatáson felbukkanó valamennyi karaktert, remek lehetőséget nyújtva két tehetséges színésznek. Az elszegényedett helyi lakosok a statisztálásból élnek, valamilyen módon mindenki Amerikától várja álmai megvalósulását. Az egyik szereplő - Charlie - forgatókönyvet ír, a másik - Jake - egyszer már szerencsét próbált az Újvilágban - nem sok sikerrel. A forgatás mindennapjait azonban hirtelen megszakítja egy tragédia: az egyik helyi fiú, akit nem vettek fel statisztának, öngyilkos lesz, és ez lázadásra ösztönzi a többieket, akik addig behódoltak az amerikaiaknak. A szerző rendkívül jól ábrázolja, hogyan vergődik Írország a tradíció és az amerikanizálódás között. A darab, amely nemcsak színházi előadásként állja meg a helyét, hanem olvasmányként is élvezetes, számos elgondolkodtató kérdést vet fel olyanokat, amelyek nem csupán az írek gondjai - gördülékenyen, szórakoztató formában, nem nélkülözve az iróniát sem. Illusztrált kiadói puha-kötésben.

Mutass kevesebbet