Legendák

Strindberg Ágost. Legendák. Budapest. Dick Manó Kiadása (Korvin testvérek Könyvnyomdája). 208 p. (Egy lélek fejlődése). A svéd eredeti harmadik kiadásából fordította Mikes Lajos. Egészvászon. // A Legendák - az önéletírás nyolcadik kötete - közvetlen folytatása a hetedik kötetnek, az Infernó-nak, és enélkül meg sem érthető. Tele van célzással, vonatkozással az Infernó-ban leírt élményekre és azok színhelyeire, úgyhogy az olvasó jól teszi, ha, mielőtt belefog a Legendák tanulmányozásába, végigolvassa ujra az Infernó-t. A legfontosabb vonatkozásoknál jegyzetekkel is utalok az Inferno megfelelő helyeire; de azért annak számára, aki teljesen meg akarja érteni Strindbergnek ezt a könyvét, megismétlem mégegyszer azt a tanácsomat, hogy az Infernó-n keresztül igyekezzék magába fogadni azt a sok megrázó és fölemelő szépséget, amelylyel egy nagy vívódó és szenvedő lélek őszinte gyónása kinálja őt ebben a kötetben is, különösen a kötet második részében, a Jákob viaskodása című töredékben, amely az egész nagy önéletírásnak ha talán nem is a legszebb, de mindenesetre a legmeghatóbb részlete. Az Infernó-hoz írt bevezető megjegyzés tájékoztatja az olvasót az Infernó-válság korszakáról, amelybe szervesen beletartozik még a Legendák korszaka is. Ehelyütt csak azt jegyzem meg még, hogy a Legendák az 1897. és az 1898. esztendőnek a története. Az első részt Párisban írta meg Strindberg 1897 októberében, a második részt Párisban kezdte és Lundban fejezte be 1898 áprilisában.

Mutass kevesebbet