Lilike könyve. (Harriet Beecher-Stowe „Tamás bátya kunyhója” című ifjúsági regénye a kiadó egyedileg, névre szólóan készített, kiadói kötésváltozatában.)

(Lilike könyve.) Harriet Beecher-Stowe „Tamás bátya kunyhója” című ifjúsági regénye a kiadó egyedileg, névre szólóan készített, kiadói kötésváltozatában. Átdolgozó: Benedek Marcell. Byssz Róbert rajzaival.) [Budapest, 1931]. Dante (Atheneum ny.) 194 + [2] p. Harriet Beecher-Stowe rabszolgaság ellen írt regénye először folyóiratfolytatásokban jelent meg, 1851–1852-ben, könyv alakban 1852-ben látott napvilágot. A meglehetősen rosszul megírt, de nagyon fontos könyv a 19. század egyik legnagyobb bestsellere, a Biblia után második legnagyobb példányszámban elkelt könyve. Az eredeti megjelenés utáni két éven belül 20 nyelvre fordították le – nálunk 1853-ban jelent meg a regény, Irinyi József fordításában. A szöveg hazai népszerűségére jellemző, hogy fél évszázad alatt 7 további magyar fordítása jelent meg – ezek mindegyike valamilyen szempontból átdolgozás, két, a nép számára készült ponyva- és három ifjúsági átdolgozás jelzi a regény hazai népszerűségét. Illusztrált kötetünk a regény 12. fordítása, egyben ötödik, az ifjúság számára átdolgozott verziója. Példányunk valódi különlegessége a teljesen egyedi, kiadói kötés. A Dante Könyvkiadó 1918-ban alakult meg Ifjúsági Kiadó néven. 1919-ben felkérték Benedek Marcellt lektornak és szaktanácsadónak, hogy a Dante néven megújult kiadóban nívós könyveket adjon ki. Viszonylag olcsón vásárolták fel a korábban kiadott könyveket, az olvasók számára egyszerű és díszkiadásban is elérhetőek voltak egyes példányok. Könyvészetileg ismeretlen példányunk arról tanúskodik, hogy a vásárlók igényeinek kiszolgálásában a kiadó élen járt, az első kötéstáblán látható alternatív címfelirat körüli festett keret a hátsó, vaknyomásos borító mintáját követi, és szervesen kapcsolódik a díszkiadás példányokban szokásos, dúsan aranyozott gerincváltozathoz. Mindet összevéve példányunk a Dante Könyvkiadó egyedi kötésmegrendeléseinek kézzelfogható bizonyítéka. Az előzéken régi ajándékozási bejegyzés, a könyvtest kissé laza. Dúsan, díszesen aranyozott gerincű, egyedi kiadói kötésváltozat, az első kötéstáblán a megajándékozott nevével, illetve a megajándékozott felragasztott fényképével, kissé kopott kötéstáblákkal.

Mutass kevesebbet