Löw Immánuel válogatott művei II.

Löw Immánuel (1854–1944) szegedi főrabbi – korának a földkerekségen legnagyobb zsidó tudósa – fő műve a zsidó reáliák világának művelődéstörténeti szintézise volt. A zsidók növényeit bemutató több ezer oldalas munkája (Flora der Juden) 1924 és 1934 között megjelent. Az állatvilágról szóló nagymonográfiája (Fauna der Juden) elkészítését mártírhalála megakadályozta. Bár a zsidók ásványai művelődéstörténetét tárgyaló könyvének (Mineralien der Juden) kézirata a holokausztban megsemmisült, a könyv egyes fejezetei a korábbi években a világban elszórva, főként emlékkönyvekben megjelentek. Kötetünkben, amely a Löw Heritage Alapítvány és a Scolar Kiadó Löw Immánuel irodalmi munkásságát bemutató közös sorozatának második darabja, első alkalommal olvashatók magyar nyelven a korszakos jelentőségű Mineralien der Juden összegyűjtött fejezetei. A fordítás Kövér András munkája. E könyvet, amelyben Löw Immánuel eddigi legteljesebb, közel hétszáz tételt felsoroló bibliográfiája is megtalálható, Hidvégi Máté bevezetése és Scheiber Sándornak 1967-ben a Fauna und Mineralien der Juden német kiadásához írt előszava indítja és Ungvári Tamás utószava zárja. Hisszük, hogy kiadványunk a kultúra iránt érdeklődő olvasók körében revelációként fog hatni és növelni fogja Löw Immánuel mindenkori tanítványainak és tisztelőinek számát. A Löw Heritage Alapítvány Löw Immánuel emlékének gondozására, életművének és hagyatékának megismertetésére jött létre a francia Antalis cég magyar leányvállalatának támogatásával és kezdeményezéséből. Az Alapítvány kuratóriumának, e könyv szerkesztői mellett, harmadik tagja Péter László szegedi irodalomtörténész. Bár Löw Immánuel legendás szegedi főrabbi Mineralien der Juden című, a zsidók ásványainak művelődéstörténetét ismertető kézirata a holokausztban megsemmisült, a korábbi években a mű egyes fejezetei a világban elszórva megjelentek. A Löw Immánuel válogatott művei könyvsorozat második kötetében első alkalommal olvashatók magyarul a nagy mű megmaradt fejezetei.

Mutass kevesebbet