Mózes öt könyve és a Haftárák I-V.

Midőn az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat a század elején a Biblia magyar fordítását kiadta, tisztában volt azzal, hogy ebbeli törekvéseinek csak alapkövét és nem zárókövét rakta le. Tudta hogy az első bibliakiadás alkalmat nyujt majd újabb kutatásokra és annak vizsgálatára, vajjon nem válik-e szükségessé feladatkörének kibővítése, bibliakiadásainak szélesebb körre helyezése és tökéletesítése. Most, harminc év után, sor kerül erre Mózes Öt Könyvének új kiadásával. Kedvezően hatott ennek létrejöttére az a körülmény, hogy épp egy évtizede megindult Angliában az ötkötetes ú.n. Hertz-féle Pentateuch kiadása, az utolsó esztendőkben pedig megjelent ugyanaz egy kötetben. E kiadások kezdeményezője és megvalósítója, a magyar születésű dr. Hertz J. H., a Brit Birodalom chiefrabbija, hozzánk intézett levelében Társulatunkat hasonló kiadás létesítésére ösztönözte, nagylelkűen rendelkezésünkre bocsátva oly összeget, amely túlsegített bennünket a kezdet nehézségein. Az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat hálásan fogadta a brit birodalmi chiefrabbinak e felajánlását; elgondolását magáévá tette és megvalósította. A Társulat átérzi, hogy a magyar zsidóságnak tett e szolgálatával egyszersmind oly kötelességet teljesít, amely alapszabályain elsőrangú faladataként van megjelölve.

Mutass kevesebbet