Nemes urfi

Nemes urfi. Fordította olaszból: Faludi. Bevezetéssel, magyarázatokkal és szótárral. Szerkesztette: Bellaagh Aladár. Budapest, 1892. Franklin-Társulat. 196 p. Előszó: "Ámbár Faludi íróinknak egyik legjelesbike, mindazáltal műveihez alig férhetünk. Valljuk, hogy jeles író; de gondoskodtunk-e róla, hogy munkái - a melyek méltán oly kedveltek voltak, hogy noha több kiadást is értek, mégis elfogytak - könnyen megszerezhetők legyenek ? Ezúttal egyik nevezetes munkáját, a «Nemes urfi»-t, rendeztük sajtó alá. E munkája fordítás, fordította pedig olasz nyelvből. Az olasz műnek, a melyből fordította, teljes czíme ez: II gentiluomo istruito nella condotta d'una virtuosa e felice vita. In tre parti. Scritto dal signor Dorell, gentiluomo inglese cattolico, pell' istruzione d'un giovane cavaliere inglese. A cui é aggiunto un avvertimento alle dame. Tradotto dall originale inglese nell' idioma italiano da D. Francesco Giuseppe Morelli, sacerdote fiorentino. Terza edizione, aceresciuta di alcune annotazioni. In Padova, nella stamperia del seminario. MDCCXLVI. Appresso Giovanni Manfré. Con licenza de' superiori e privilegio. Ennek az olasz műnek harmadik részéből alkotta jelen munkáját, a melynek teljes czíme : Istenes jóságra és szerentsés boldog életre oktatott nemes urfi. Irta anglus nyelven Dorell Jósef. Fordította olaszbúl Faludi Ferentz Soc. Jesu." Későbbi, feliratozatlan félvászon kötés.

Mutass kevesebbet