Nindzsák

Történetük, fegyvereik, eszközeik, taulási módszereik, a japán fogalmak magyar szótára. És természetesen a zen tana is. Nindzsák Kik azok? - kérdezheti az olvasó. Magyarországon alighanem csak az a néhány tucat, száz vagy ezer ember tudna egy-két szóval felelni erre, akik láttak már róluk egy videofilmet. Csakhogy ezek a filmek igen kevés szakértelemről, de annál több elszabadult fantáziáról tanúskodnak. Az igazi nindzsákhoz éppoly kevés közük van, mint a japán történelemhez. Hol láthattunk még nindzsákat? Két, nálunk is bemutatott japán mozifilmen. A néző ezt ugyan nem tudhatta, mert a szinkronszövegben, illetve a feliratban megpróbálták lefordítani a szót (hol erre, hol arra). Az értékesebbik film Kuroszawa Akira alkotása volt: Az árnyéklovas (Kagemusa). Emlékszünk, hogy Singen úr (Takeda Singenről még bőven lesz szó a könyvben) "árnyéklovasa" körül három rongyos figura settenkedik folyton, kikémlelendő Oda Nobunaga nagyúr, illetve Tokugawa Iejaszu számára, valóban Kai tartomány daimjója-e ő, vagy szélhámos. Ez a három figura - kicsit túlságosan is "realistán" ábrázolt - nindzsa.

Mutass kevesebbet