Olasz költők antológiája

Name: Olasz költők antológiája
Price: 1200.00 HUF
Availability: InStock
Author: Rába György

Rába György - Olasz költők antológiája, Budapest 1966 antikvár könyv

(0 vélemény)

Antikvár könyv

1 200 Ft

1 500 Ft

20%

Állapot

Készleten

Jó állapotú antikvár könyv

Partner

Kedvezményes

Védőborító nélküli példány.

Állapot fotók

Ezt a könyvet külső partnertől szerezzük be Önnek, a szállítási idő hosszabb lehet, kérjük megrendeléskor ezt vegye figyelembe.

Várható szállítási idő: 4-7 nap

hűségpont

Hogy működik az alku?

Az antológia az eddigi népszerű nemzeti antológiák méltó folytatásának ígérkezik. Lényegláttatóan mutatja be az olasz költészet fejlődését és az immár vitathatatlan értékek sorából is éppen azokat a költeményeket, amelyek leginkább szólnak a magyar közönséghez. Az antológia igyekezett felhasználni műfordítás-irodalmunk eddigi jelentős teljesítményeit: a magyar műfordítás gazdag múltját bizonyítják kötetünkben – többek között – Babits és Sárközi gyönyörű fordításai, sőt Csokonai színes, szép „magyarításai” is, A gyűjtemény természetesen élő költőink erőpróbája elsősorban.

Mutass kevesebbet

Bővebb leírás

Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás éve:	1966
Kiadás helye:	Budapest
Nyomda:	Athenaeum Nyomda
Kötés típusa:	egészvászon kiadói borítóban
Terjedelem:	547 oldal
Fordítók:	Garai Gábor, Eörsi István, Bede Anna, Fodor András, Hárs Ernő, Babits Mihály, Arany János, Csorba Győző, Bittei Lajos, Csokonai Vitéz Mihály
Nyelv:	magyar
Méret:	Szélesség: 10.00 cm, Magasság: 17.00 cm
Kategória:	Irodalom / Szépirodalom / Antológia

Ajánlja ismerőseinek is!

Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!

Megnézem a tartalomjegyzéket!

Bevezetés (Rába György)	7
Népdalok	
Hétfőn ha látlak... (Rab Zsuzsa)	23
Zápor fut le (Kardos Tibor)	23
Te ékes arcú szép legény... (Rab Zsuzsa)	24
Nem tudtam én... (Rab Zsuzsa)	25
Május havának ünnepén (Rab Zsuzsa)	25
Ó, édességes... (Jékely Zoltán)	26
Kapd fel szőke fejed... (Jékely Zoltán)	26
Hogyha a fa... (Jékely Zoltán)	27
Előlem futva... (Jékely Zoltán)	27
Látod a csalogányt... (Jékely Zoltán)	28
Akkor leszek én hűtlen... (Rab Zsuzsa)	28
Népballadák	
Gloria (Fodor András)	29
Anyám, szülőanyám (Fodor András	31
Lisabetta éneke (Károlyi Amy)	32
A fegyvernök elesége (Zsámboki Zoltán)	35
Donna Candida (Rába György)	35
Elmegyek, el... (Lothár László)	36
Hallotta harang kondulását (Lothár László)	37
Névtelenek, alkalmi versek	
Ezüst galamb... (Rab Zsuzsa)	38
Rabod vagyok... (Jékely Zoltán)	38
Haj, a parasztnak... (Rab Zsuzsa)	39
Hosszú utak... (Rab Zsuzsa)	39
Sirató (Rába György)	40
Ráolvasások (Zsámboki Zoltán)	41
Dinomdánom ur dala (Lothár László)	41
A négy évszak diadalmenete (Lothár László)	43
Francesco D'Assisi	
Naphimnusz (Képes Géza)	45
Jacopone Da Todi	
A hangot fogó örömről (Sárközi György)	47
Szegénység dícsérete (Tellér Gyula)	48
Pier Dela Vigna	
Sóvárogva várja a szerelmet (Vidor Miklós)	51
Cielo D'Alcamo	
Ellenkedés (Képes Géza)	53
Giacomino Pugliese	
Szerelmes történet (Rónai Mihály András)	58
Guittone D'Arrezzo	
Ég úrasszonya (Tellér Gyula)	60
Guido Guinizelli	
Megrohan a szerelem (Rába György)	61
Szerelmi bánat (Fodor András)	61
Csak tiszta szívben... (Rónai Mihály András)	62
Guido Cavalcanti	
A hölgy tündöklő megjelenése (Csorba Győző)	65
Kis ballada a kínról és a szerelemről (Csorba Győző)	66
A pásztorlányka balladája (Sárközi György)	67
VIII. Bonifác pápához (Rónai Mihály András)	69
Lapo Gianni	
Édes képzelődés (Tellér Gyula)	70
Cino Da Pistoia	
Nézegetve a rét virágait (Vidor Miklós)	71
Hölgye sírjánál (Vidor Miklós)	72
Kétségbeesés (Rába György)	72
Rustico Di Filippo	
A szájhős (Lothár László)	73
Cecco Angiolieri	
Mi volna, ha... (Sárközi György)	74
Nagyok a szerelem kínjai, de nem szeretni nem lehet (Sárközi György)	75
Feleselés (Jékely Zoltán)	75
Melankólia (Jékely Zoltán)	76
Folgóre Da San Gimignano	
Január hóra (Tellér Gyula)	77
A szívesség pusztulása (Tellér Gyula)	77
Dante Alighieri	
"Az új élet"-ből	
Úrnőm, midőn... (Jékely Zoltán)	79
Zarándokok... (Jékely Zoltán)	79
Pietrához (Képes Géza)	80
Szívem tornácán három nő jelent meg... (Csorba Győző)	82
Isteni színjáték. Részletek a "Pokol"-ból	
I. ének (Babits Mihály)	86
A Pokol kapuja /a III. énekből/ (Babits Mihály)	88
Francesca és Paolo /Az V. énekből/ (Babits Mihály)	88
A "Purgatórium"-ból	
Előhang /Az I. énekből/ (Babits Mihály)	91
Óda Itáliához /A VI. énekből/ (Babits Mihály)	92
A "Paradicsom"-ból	
Fény és kereszt /a XIV. énekből/ (Babits Mihály)	93
Francesco Petrarca	
Áldott a nap... (Sárközi György)	95
Havas fejével indul az atyóka... (Sárközi György)	96
Keleten már lángolt... (Sárközi Gyula)	96
Magánosan, mélázó baktatással... (Sárközi György)	97
Arany haja szétszóródott a szélben... (Sárközi György)	98
Kinek csak álma boldog... (Sárközi György)	99
Az élet elfut... (Sárközi György)	99
Ámor nekem mutatta már a révet... (Nemes Nagy Ágnes)	100
Édes arcán... (Majtényi Zoltán)	101
Ó, meddő léptek... (Takács Zsuzsanna)	102
Az avignoni pápai udvarra (Rónai Mihály András)	102
Első sestina (Majtényi Zoltán)	103
Itáliám (Jékely Zoltán)	105
Giovanni Boccaccio	
Egy hűs forrás körül... (Végh György)	109
A folyók s patakok... (Végh György)	109
Ó, a virág... (Végh György)	110
Dantém, te most... (Majtényi Zoltán)	111
Franco Sachetti	
Hegylakó pásztorleányok (Tellér Gyula)	112
Domenico Burchiello	
Firenze szabadságáért (Rónai Mihály András)	114
Pármai parasztok (Rónai Mihály András)	115
Luigi Pulci	
Részlet a Morgante-ból (Bóka László)	116
Matteo Maria Boiardo	
A "Szerelmes Lóránd" előhangja (Lakatos István)	119
Sem a Nap, mely ránk új napot... (Jánosy István)	120
Lorenzo De' Medici	
Farsangi ének (Sárközi György)	121
A "Barberinói Nencia"-ból (Sárközi György)	123
Angelo Poliziano	
Pásztor-ének /az "Orfeusz történeté"-ből/ (Jankovich Ferenc)	127
A rózsák (Jankovich Ferenc)	128
Jacopo Sannazaro	
Icarus (Jékely Zoltán)	130
Ergasto gyászének /Részlet az "Árkádiá"-ból/ (Sárközi György)	131
Niccolo Machiavelli	
Az ördögök éneke (Bittlei Lajos)	134
Pietro Bembo	
Hölgye dicsérete (Tellér Gyula)	136
Francesco Berni	
Hölgye arcképe (Tellér Gyula)	137
Cecco meg a római udvar (Rónai Mihály András)	138
Lodovico Ariosto	
Az "Őrjöngő Lóránd"-ból	
Alcina szigete /a VI. énekből/ (Rába György)	139
Angelica megszabadítása /a X. énekből/ (Lakatos István)	146
Lóránd megőrül /a XXIII. énekből/ (Lakatos István)	153
Utazás a Holdba /a XXXIV. énekből/ (Lakatos István)	164
Giambattista Strozzi	
Michelangelo Éj-szobrára (Rónay György)	169
Michelangelo Buonarroti	
Válasza (Rónay György)	169
Van még a földön (Rónay György)	170
Mily csoda (Rónay György)	172
Még ha kőből lennél is (Rónay György)	172
Vittoria Colonnához (Babits Mihály)	175
Évekkel rakva... (Rónay György)	175
Levél II. Gyula pápa Rómájából (Majtényi Zoltán)	176
Vittoria Colonna	
Nélküled, én Napom... (Bittlai Lajos)	178
Emlékezik holt férjének diadalmas visszatértére Ischiába (Timár György)	179
Matteo Bandello	
Romei és Júlia sírverse (Rónai Mihály András)	180
Benvenuto Cellini	
Szonett, önéletrajza előtt (Kardos László)	181
Luigi Tansillo	
Szárnyam merész eszméimtől repesve... (Tótfalusy István)	182
Gaspara Stampa	
Elhagyatva (Timár György)	183
Egy új szerelemre (Timár György)	184
Giambattista Guarini	
A szép szemek (Dayka Gábor)	185
Ámor (Csokonai Vitéz Mihály)	185
Torquato Tasso	
Részletek "A megszabadított Jeruzsálem"-ből	
Előhang (Arany János)	187
Erminia a pásztorok között /a VII. énekből/ (Lakatos István)	188
Armida kertje /a XVI. énekből/ (Lakatos István)	193
Argante és Tancredi viadala /a XIX. énekből/ (Lakatos István)	198
A Metauro folyóhoz (Jékely Zoltán)	204
Ég veletek, szeretők /Az "Aminta"-ból/ (Jékely Zoltán)	206
Szonett Este hercegnőhöz (Vidor Miklós)	206
Madrigál (Vidor Miklós)	207
Giordano Bruno	
Excelsior (Rónai Mihály András)	208
In Apollinem! (Rónai Mihály András)	209
Gabriello Chiabrera	
A viola (Csokonai Vitéz Mihály)	210
Alessandro Tassoni	
"Az elrabolt veder"-ből (Lothár László)	212
Tommaso Campanella	
A világ és részei (Vidor Miklós)	216
Az emberek, az isten és az angyalok játékai (Sárközi György)	217
Királyok ellen (Rónai Mihály András)	217
Jövendölés (Rónai Mihály András)	218
Giambattista Marino	
Az imádottnak haloványsárga (Weöres Sándor)	220
Az álomhoz (Végh György)	220
Narcissus legendája /az "Adonisz"-ból/ (Végh György)	221
Niccolo Francóra, a költőre (Fodor András)	224
Medea (Rába György)	226
Cesare Rinaldi	
Barbarának (Rába György)	227
Salvator Rosa	
Jóslatok a római Babilonnak (Hárs Ernő)	228
Pietro Metastasio	
Arietták (Weöres Sándor)	229
Az álom (Bittlei Lajos)	232
Guiseppe Parini	
Kutyus kisasszony bosszuja /a "Nap"-ból/ (Kardos Tibor)	233
A falusi élet (Weöres Sándor)	234
Vittorio Alfieri	
Magányra vágyom (Jánosy István)	238
Szerelem és csönd (Jánosy István)	239
Ellenséges, durva táj (Tótfalusi István)	240
Alpesi magányban (Tótfalusi István)	240
Vincenzo Monti	
A halálhoz (Tótfalusi István)	242
Ugo Foscolo	
Önarckép (Kosztolányi Dezső)	243
"A sírok"-ból (Berczeli A. Károly)	244
Zakintoshoz (Jékely Zoltán)	248
Az estéhez (Jékely Zoltán)	248
Alessandro Manzoni	
Május ötödike (Csorba Győző)	250
Giacomo Leopardi	
A tavaszhoz (Rába György)	254
Sappho utolsó éneke (Rába György)	257
Árvamadár (Rába György)	259
A végtelen (Szabó Lőrinc)	261
Silviához (Babits Mihály)	262
Ázsiai nomád pásztor éji dala (Weöres Sándor)	264
Szombat a faluban (Rába György)	269
Önmagához (Rába György)	270
Holdnyugta (Rába György)	271
Aleardo Aleardi	
Petőfi Sándorhoz (Rónai Mihály András)	274
Geoffredo Mameli	
Olaszok, testvérek... (Rónai Mihály András)	276
Giosue Carducci	
Giuseppe Garibaldi (Majtényi Zoltán)	279
Himnusz a Sátánhoz (Majtényi Zoltán)	280
A rímhez (Takács Zsuzsanna)	287
Az ökör (Kosztolányi Dezső)	290
Régi sirató (Kosztolányi Dezső)	290
Szent Márton napja (Majtényi Zoltán)	291
Ca ira (Majtényi Zoltán)	292
Caracalla thermái előtt (Babits Mihály)	300
Márciusi ének (Majtényi Zoltán)	302
Búcsú (Kosztolányi Dezső)	303
Edmondo De Amicis	
Holland táj (Kosztolányi Dezső)	304
Lorenzo Stecchetti	
"Kennst du das Land"... (Kosztolányi Dezső)	305
Arturo Graf	
Volt egyszer... (Kosztolányi Dezső)	307
Giovanni Pascoli	
Az éjszakai kutya (Kosztolányi Dezső)	308
Az örök Rómához (Justus Pál)	309
A mennydörgés (Bede Anna)	310
Alkonyat (Bede Anna)	311
A bargai óra (Lator László)	311
A villám (Berczeli A. Károly)	313
A hírnök (Berczeli A. Károly)	314
Szekeres (Bede Anna)	315
Esti jázmin (Bede Anna)	315
Az orosz diáklányokhoz (Tellér Gyula)	316
Gabriele D'Annunzio	
III. ditirambus (Rába György)	321
Nyári madrigálok (Rába György)	325
A nap keselyűje (Kosztolányi Dezső)	329
Pásztorok (Rónai Mihály András)	329
Luigi Pirandello	
Halálszem (Képes Géza)	331
Árnyék a vizen (Képes Géza)	332
Ada Negri	
Utcagyerek (Kardos László)	333
Búcsú a Holdtól (Takács Zsuzsanna)	334
Guido Gozzano	
A legszebb (Eörsi István)	336
A halálfejes lepke (Jékely Zoltán)	338
Sergio Corazzini	
Bábuk párbeszéde (Kosztolányi Dezső)	342
Kintornára (Kálnoky László)	343
Dino Campana	
Kikötött bárkák (Eörsi István)	345
Genova (Király Erzsébet)	345
A pillérektől szebb lesz a folyóvíz... (Kálnoky László)	349
Utóhang (Végh György)	350
Filippo Tommaso Marinetti	
Óda a verseny-automobilhoz (Kosztolányi Dezső)	351
Ardengo Soffici	
Szivárvány (Kálnoky László)	354
Umberto Saba	
Feleségemhez (Képes Géza)	358
Esti mese kislányomnak (Végh György)	359
Szomorúság után (Rónay György)	360
Egy gyermekkori arcképemre (Jékely Zoltán)	361
Tizenharmadik mérkőzés (Takács Zsuzsanna)	361
Tél (Takács Zsuzsanna)	362
Tizenkettedik fuga (Garai Gábor)	363
Egy reggel éneke (Takács Zsuzsanna)	365
Kézműves-színház (Rózsa Zoltán)	366
Mese (Zsámboki Zoltán)	367
Ulisses (Képes Géza)	368
Aldo Palazzeschi	
Ki vagyok? (Weöres Sándor)	369
A gyújtogató (Eörsi István)	370
Vincenzo Cardarelli	
Omar Khajjámhoz (Vidor Miklós)	374
Diego Valeri	
Velence (Rába György)	376
Mezítelen báj (Bittlei Lajos)	377
Giuseppe Ungaretti	
Élőlény vagyok (Justus Pál)	378
Zarándoklás (Bede Anna)	379
Oh, éjszaka (Végh György)	380
A hajnal születése (Végh György)	381
A kapitány (Lator László)	381
Szirének (Lakatos István)	383
Himnusz a halálhoz (Csorba Győző)	383
Nép (Csorba Győző)	384
Egy forradalmi hős sírfelirata (Csorba Győző)	386
Föld (Rába György)	386
Beduin dal (Weöres Sándor)	388
Összeroppantál (Majtényi Zoltán)	388
A halottról, akit hallomásból szerettem meg (Nemes Nagy Ágnes)	390
Eugenio Montale	
A "Szépiacsontok"-ból	
Delelni sápadtan... (Jékely Zoltán)	392
A szétszivárgó délidőt... (Takács Zsuzsanna)	393
Arsenio (Kálnoky László)	393
A hold varázsa (Rába György)	396
A "Motetták"-ból	
Az ablakon dér (Rába György)	396
Miért késel? (Takács Zsuzsanna)	397
Hazatérés (Rába György)	397
Záporban (Kálnoky László)	398
Bárkák a Marne-on (Kálnoky László)	399
A fergeteg (Lator László)	401
Ezekiel saw the Wheel (Lator László)	402
A magnólia árnya (Lator László)	403
Az angolna (Kálnoky László)	404
Hitleri tavasz (Tótfalusi István)	405
Sergio Solmi	
Levánia (Lakatos István)	408
Az Eiffel-toronyhoz (Vidor Miklós)	409
Április San Vittore-ban (Vidor Miklós)	411
Salvatore Quasimodo	
És mindjárt este lesz (Rónai Mihály András)	412
Nap nap után (Rónai Mihály András)	412
A fűzek ágára (Bittei Lajos)	413
Levél (Képes Géza)	413
Éjszakánként... (Takács Zsuzsanna)	414
A fal (Takács Zsuzsanna)	415
Auschwitz (Képes Géza)	415
Levél anyámnak (Képes Géza)	417
Az új holdhoz (Végh György)	419
Szeptemberi éjszaka (Képes Géza)	419
Raffaele Carrieri	
Aki előttem járt itt (Rónay György)	421
Hangod akárhová vezessen (Rónay György)	423
Libero Di Libero	
Kakas (Rába György)	424
Szeretetlenség (Rába György)	425
Sandro Penna	
Elég a serdülő szerelmeseknek (Rónay György)	426
A tenger tiszta kék (Rónay György)	427
Egy idegen asztalnál (Rába György)	427
Cesare Pavese	
Ősök (Majtényi Zoltán)	428
Nyár (Zsámboki Zoltán)	430
VI. Tájkép (Majtényi Zoltán)	431
Leonardo Sinisgalli	
Három szerelmes vers (Székely Magda)	433
Alfonso Gatto	
Kisfiú tükörben (Rába György)	435
Kávéház a kikötőben (Rába György)	435
Évforduló (Hárs Ernő)	436
Giorgio Caproni	
Divertimento (Eörsi István)	437
Vittorio Sereni	
Itália Görögországban (Vidor Miklós)	440
A nyár igaz csak (Vidor Miklós)	441
Hajnal, hat óra (Vidor Miklós)	441
Mario Luzi	
Toccata (Nemes Nagy Ágnes)	443
Év (Nemes Nagy Ágnes)	443
Diana, ébredés (Rónay György)	444
Európa (Rónay György)	445
Menekülttábor (Hárs Ernő)	446
Franco Fortini	
Az utolsó partizánok éneke (Képes Géza)	447
Menetlevél (Képes Géza)	448
Andrea Zanzotto	
A szó lehetetlensége (Vajda Endre)	449
Pier Paolo Pasolini	
A "Gramsci hamvai"-ból (Garai Gábor)	452
Rocco Scotellaro	
Ház a börtön ciprusai mögött (Vidor Miklós)	458
Átköltözés a városba (Rónay György)	459
Roberto Roversi	
Vasárnap a Po partján (Fodor András)	461
Alfredi Giuliani	
Mikor láttam a fűzfát (Hárs Ernő)	462
Feltámadás eső után (Hárs Ernő)	462
Elio Pagliarani	
Előadás a fizikáról (Vajda Endre)	464
A kötet költői	469
Jegyzetszótár	498
A költők betűrendes névsora	527