Óperencián innen - Óperencián túl Mesék, történetek, mesefeldolgozások

Óperencián innen
Mese a fehér csillagos sündisznóról 7
A zöld gyíkocska 11
A csíkos hátú kismalac 17
Az aranyhörcsög 22
Madárfogás 30
A király és a kisfiú 39
Óperencián túl
Mesék, történetek Európából
Erich Kästner: Mama nincs otthon 55
Hans Fallada: Kiskarácsony 59
Bernard Clavel: Az éneklő fa 65
Oscar Wilde: A boldog herceg 77
Ludwig Bechstein: Mese a legényről, aki elment boszorkányinasnak 93
Ludwig Bechstein: Az arany birkanyáj 100
Ludwig Bechstein: A fehér holló 106
Az égbe nyúló babvirág (Angol mese) 114
A bölcs gothamiek (Angol mese) 123
Kobzos Tamás (Skót mese) 127
Hollóhajú John (Skót mese) 135
A liliomkezű spanyol királylány és Iolann, a sárkányölő (Ír mese) 143
Az özvegy tündérkirály (Cornwalli mese) 161
A Gump-domb tündérei (Cornwalli mese) 167
Az aranyhajú Thorsteinn (Izlandi mese) 172
A grim-szigeti ember és a jegesmedve (Izlandi mese) 177
Märdöll (Izlandi mese) 179
A kormorán és a dunnalúd (Izlandi mese) 182
Afrikai mesék
Az ember és a teknőc (Angolai mese) 185
A róka meg a vakondok (Angolai mese) 188
A királlyá választott kutya (Angolai mese) 191
Kingungu Njila és Ngundu Ndala (Angolai mese) 192
A leopárd, a majom és a nyúl (Angolai mese) 194
Az elefánt és a béka (Angolai mese) 200
A leopárd és a többi állat (Angolai mese) 202
Távol-keleti mesék
A tehénpásztor és a szövőlány (Kínai mese) 207
A három rímfaragó (Kínai mese) 211
A két testvér (Kínai mese) 213
A három kincs (Ujgur mese) 216
Az alvégi meg a felvégi apóka (Japán mese) 222
A hídépítő meg az ördög (Japán mese) 227
A szerencsehozó kalapács (Japán mese) 231
A három sírdogáló (Japán mese) 235
Történet a bambusznádban talált leányról (Japán mese) 237
A halászsas meg a lány (Új-guineai mese) 241
A lépegető óriásfa (Új-guineai mese) 245
Eszkimóvilág
Kicsi Elik vadász lesz (A szerző elbeszélése) 251
A fa története (Eszkimó mese) 272
Az elűzött asszony (Eszkimó mese) 277
A sasférj meg a bálnaférj (Eszkimó mese) 283
Hogyan élnek az eszkimók? (Eszkimó mese) 286