Orosz levéletikett

Előszó részlet: A könyv tanácsadó kézikönyve mindazoknak, akik oroszul akarnak levelet írni. Elsősorban a magyar tanulók széles tömegeinek ajánljuk. Úgy véljük, hogy különösen a középiskolák tanulóinak jelent segítséget. Használhatják a nyelvtanulás kezdeti és haladó fokán. Célunk az írásbeli kifejezőkészség fejlesztése, éspedig közelebbről a beszédetikett írásban is használható kifejezéseinek, sztereotip fordulatainak, nyelvi sémáinak aktivizálása a levél műfajában. Célunk továbbá képessé tenni a levélírót arra, hogy mondanivalóját levélkeretek közé szorítsa, hogy megmaradjon egy bizonyos stílusban és egy-egy témánál. Reméljük, hogy a könyv használója országismereti vonatkozásban is gazdagodik. A levél a beszéd sajátos, ún. episztoláris műfaja. A címzetthez szól azzal a céllal, hogy közöljön vagy tudasson vele valamit, értesítse valamiről, segítsen a kapcsolatokat fenntartani stb. A levélírás indítékai, céljai szerint a levelekben lehet közlés, értesítés, gratuláció, köszöntés, jókívánság, köszönetnyilvánítás, bocsánatkérés, panaszkodás, vigasztalás, részvétnyilvánítás, szemrehányás, mentegetőzés, egyetértés, dicséret, bók, véleménynyilvánítás, véleménnyel egyet nem értés, kérés, tanács, javaslat, meghívás, ez utóbbiak el- vagy visszautasítása, teljesítése stb. Íme – 3000 különféle ügyirat, hivatalos és magánlevél alapján ítélve – a legtipikusabb és leggyakoribb levéltémák korántsem teljes felsorolása.

Mutass kevesebbet