Régi olasz novellák

Name: Régi olasz novellák
Price: 1650.00 HUF
Availability: InStock
Author: Kilényi Mária

Kilényi Mária - Régi olasz novellák, Budapest 1942 antikvár könyv

(0 vélemény)

Antikvár könyv

1 650 Ft

3 000 Ft

45%

Állapot

Készleten

Jó

Központi raktár

Kedvezményes

hűségpont

Hogy működik az alku?

Bővebb leírás

Sorozatcím:	Officina könyvtár 18.
Kiadó:	Officina Könyvtár
Kiadás éve:	1942
Kiadás helye:	Budapest
Nyomda:	Officina Nyomda és Kiadóvállalat
Kötés típusa:	kemény papírkötés
Terjedelem:	62 oldal
Nyelv:	magyar
Méret:	Szélesség: 13.00 cm, Magasság: 19.00 cm
Kategória:	Irodalom / Szépirodalom / Antológia

Ajánlja ismerőseinek is!

Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!

Megnézem a tartalomjegyzéket!

   A novelláknak a fordító adott címet. Eredetiben többnyire nin- 
csen címük, vagy olyan hosszú, hogy a könnyebb áttekintés céljából, 
de nyomdatechnikai okokból is mellőzni kellett.

A NOVELLINOBÓL: A TOLOSAI ORVOS        5

   A kötet teljes címe: Novellino — Ciento novelle antike — Ltbro 
di novelle e di bel parlar gentile (Novelláskönyv — vagy — Száz 
régi novella — Az előkelő szép szó könyve) a legrégibb novella- 
gyűjtemény, mely a 13. században keletkezett; első ismert szövege a 
14. századból való. A közölt adomaszerű kis történet a középkori pol- 
gári társadalom egy darabját mutatja meg élesen felvillanó világí- 
tásban.

IACOPO PASSAVANTI: LÁTOMÁS             6
   A középkor emberének misztikus bűntudata, skolasztikus gondolat- 
menet-formákba álcázott erotikája izzik ebben a kis remekműben, a 
Speccbio della vera penitenza (Az igaz penitencia tükre) egyik darab- 
jában, melynek kézirata alig húsz évvel Dante halála után, Boccaccio 
Dekameronjával egyidőben keletkezett. A szenvedélyesen szűkszavú, 
egyetlen lendülettel előretörő előadás, a zárt, csiszolt forma meglepő 
az olasz próza gyermekkorában.

SER GIOVANNI FIORENTINO: A DOGE LEÁNYA 8
   11 Pecorone (A birka) keretes elbeszéléséből (1378 körül). Címe 
a benne szereplő együgyű emberekre utal. Témája már Herodotosnál 
is megtalálható, a Rampsinitos egyiptomi királytól és lányáról szóló 
regében. E ritka érdekességű novella magva szabályos bűnügyi törté- 
net, mintegy a detektivhistóriák korai, magányos őse. A doge viszi 
a detektiv szerepét, váratlan csattanóval belekapcsolódik a nyomo- 
zásba a nő is. A borzalmas és humoros elem vegyítése, a couleur 
locale, a szereplőknek lapos, hétköznapi társalgási nyelven való meg- 
szólaltatása a félévezreddel később megszületendő műfaj lehetőségeit 
sejtteti.


FRANCO SACCHETTI: VAKOK CIVÓDÁSA 18

   A Trecento Novelle-ből (Háromszáz novella, 1392 körül kelet- 
kezett). A középkor végén megizmosodó városi élet „alvilágából" 
meríti témáját ez a történet, mely szemben a hanyatló lovagkor elvont 
előkelőségével, egészségesen józan, földönjáró.

MASUCCIO SALERNITANO: SIENAI SZERELMESEK .... 23

   A Novellino-1361 (Novelláskönyv). 1460 előtt keletkezett. Az ős- 
Rómeó és Júlia: későbbi feldolgozásából, Luigi da Porto: Romeo e 
Giulietta-jából merítette elbeszélését Bandello; az ő novellájának 
francia fordítása volt valószínűleg Shakespeare forrása. Kedvelt moti- 
vumát az olasz novellairodalomban még többen is feldolgozták.

GIOVAN FRANCESCO STRAPAROLA:
   AZ ÖRDÖG HÁZASODIK            30

   Le piacevoli nOtti (Vidám éjszakák) Boccaccio-szerű keretes el- 
beszélésből. (16. század első fele.) Népies, zamatos, könnyed, szinte 
csevegő írásmódja a körmönfont, dagályos, hidegen-érzelgős renais- 
sance-novellák áradatában egészen új, friss hang. Amit divatról, asz- 
szonyról, öltözködésről kedvesen odavet, meglepően örökéletű — maí.

AGNOLO FIRENZUOLA: HÓEMBERKE     38

   A Prima vette dei discorsi degli Animali-ból (Állatok beszélge- 
tése, 16. század első felé). Spanycd közvetítésen át indus állatmesék 
(Pancsatantra) feldolgozása: a Hóemberke forrása azonban ismeretlen, 
valószínűleg Firenzuola leleménye és való történeten alapszik. Humora 
erősen népies ízű.

GIOVAN BATTISTA GIRALDI: A VELENCEI SZERECSEN 40

   Az Ecatommiti (Száz elbeszélés)-ből. 1528-1565 közt keletke- 
zett. Shakespeare Othellójának forrása. A meseszövés már bonyolul- 
tabb, de a hangsúly a külső történésről a szenvedélyek rajzára toló- 
dik át.


MATTEO BANDELLO: AZ ÁLARCOS HÖLGY 52

   Le Novelle-ből. Bandello (1485--1560) a cinquecento legtehet- 
ségesebb, legtermékenyebb novellistája. Az álarcos hölgy azon ritka és 
újszerű renaissance-novellák közé tartozik, hol cselekmény nincs, az 
író nem eseményeket mond el: egy szerelem, egy szenvedély belső 
történetét rajzolja. Bandello felfedezi az ember lelkét és ugyanekkor 
megnyílik szeme az ember mindennapi környezetére: házára, szobá- 
jára, bútoraira, ruhájára; használati tárgyainak színe, festői értéke 
van: érzi a levegő szagát. Mindez csak bimbózik még Bandelloban, 
de hallatlan. irodalmi felfedezés. Mesteriek a történetbe beleszőtt kis 
interieur rajzok, a milánói arisztokrata hölgy szobájának hangulata, 
a kandalló tüzének elhamvadó világa, a téli reggel, a finoman izzó 
erotika. K. M.