Scandinavian Songs and Ballads (dedikált)

Scandinavian Songs and Ballads. Modern Swedish, Danish and Norwegian Songs. Edited by Martin S. Allwood. Mullsjö, 1957. Anglo-American Center. 55 + [3] p. Allwood által dedikált példány! Martin Samuel Allwood (1916. április 13. – 1999. január 16.) svéd nyelvpedagógus, író, szociológus, műfordító és egyetemi professzor volt. Több mint 25 megjelent könyv köthető a nevéhez. Legismertebb műve a Modern Scandinavian Poetry (Modern skandináv költészet) című antológia. A Scandinavian Songs and Ballads (Modern Swedish, Danish and Norwegian Songs) egy skandináv népdalokat, műdalokat és balladákat tartalmazó angol nyelvű gyűjtemény, amelyet Martin S. Allwood angol–svéd származású költő, szociológus és műfordító szerkesztett. Zenei szerkesztő: Lindsay Lafford (gitárkíséretek: Kurt Strid). A kötet célja a gazdag skandináv (svéd, dán és norvég) zenei és dalkincs bemutatása volt az angol nyelvű közönség számára. A kiadvány nemcsak a dalok angolra fordított szövegeit, hanem a hozzájuk tartozó kottákat és dallamokat (szólamokat, esetenként gitárakkordokat) is tartalmazza. A válogatás a skandináv néplélek legfontosabb érzelmi rétegeit fedi le. A dalokban egyszerre jelenik meg a skandináv természet iránti rajongás, a mély melankólia, valamint az északi életöröm és humor. Tűzött.

Mutass kevesebbet