
(0 vélemény)
Állapot
Készleten
Jó állapotú antikvár könyv
Központi raktár
Lapjai / lapélei foltosak
184
hűségpont
Hogy működik az alku?
Ez a kötet az eddigi legnagyobb terjedelmű spanyol-magyar szótár. Szóanyaga megválogatásakor elsősorban a modern Ibér-félszigeti szókészletet részesítettem előnyben. A régies vagy elavult szavakat csak akkor szótároztam, ha találó magyar megfelelőjükre akadtam és ha - az esetek többségében - van legalább egy élő jelentésük. Általában kerültem a spanyol tájszavakat, hiszen a magyar használók ezekkel alig fognak találkozni. Nagyobb gondot okoztak az amerikanizmusok és a spanyol-amerikai tájszavak (jelentések), mégpedig azért, mert forrásaim ritkán voltak egybehangzóak egy-egy szó vagy jelentés földrajzi határait illetően. Többnyire csak olyan amerikanizmusokat vettem fel a címszavak közé, melyek több országban is használatosak. Rendszeres kivételt csak Argentína és Mexikó esetében tettem. A kicsinyítő és nagyító képzős alakok csak akkor szerepelnek címszó gyanánt, ha jelentésbővülést eredményeztek. Ugyanez érvényes a múlt idejű melléknévi igenevekre is. A melléknevekből -mente képzővel alakult határozószókat jobbára csak akkor szótároztam, ha jelentésük a melléknevéhez képest módosult, illetve ha magyar ekvivalensük képzése jelentősen eltér a várható alaktól.
Mutass kevesebbet
| ISBN: | 9630559870 |
|---|---|
| Kiadó: | Akadémiai Kiadó |
| Kiadás éve: | 1992 |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás sorszáma: | 1. kiadás |
| Nyomda: | Akadémiai Nyomda |
| Kötés típusa: | kemény papírkötés |
| Terjedelem: | 876 oldal |
| Nyelv: | magyar, spanyol |
| Méret: | Szélesség: 14.00 cm, Magasság: 20.00 cm |
| Súly: | 0.70 kg |
| Kategória: | Idegennyelv / Nyelvek / Spanyol / Szótárak |
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Vélemények a könyvről