Szeszély

Musset, Alfred de. Szeszély. Budapest, 1944. Révai (Ny.). 129 p. Ford. Cs. Szabó László. Hincz Gyula fekete-fehér rajzaival illusztrált.. Félvászon, kiadói borítóban. // A francia líra, mely a renaissance dús termése óta századokon át háttérbe szorult a dráma és a regény mögött, a tizenkilencedik század elején, a romantikával ismét csodálatosan gazdag, pompás virágzásra jutott. A férfias Vigny, a patétikus Lamartine mellett e líra egyik legjellemzőbb, a maga korában talán legnépszerűbb alakja Alfred de Musset. Lágy és dallamos verseiben vágy és szerelem melankólikus tavaszi hagulatát fejezi ki, hamisítatlan francia szellemességgel és gyöngéd érzelmességgel. De nemcsak költőnek volt kiváló, drámái, elbűvölő játékai mintha egy modernné varázsolt ezeregyéjszaka csillogásával ragadnák el az olvasót. Shakespeare-t és Moliere-t békítette össze remek színpadi alkotásaiban, két halhatatlan hagyományt frissítve föl s hódítva meg. E drámák közül kettőt, az "Un caprice" és a "Fantasio" címűeket nyujtjuk át a magyar olvasónak. A fordítás Cs. Szabó László művészi munkája, nehéz feladatát úgy oldotta meg, hogy büszke lehet rá irodalmunk. Ugyancsak ő írt nemes bevezető tanulmányt a kötethez.

Mutass kevesebbet