Szó, kép, zene

Van-e lehetőség a különböző művészetek összehasonlítására? Ugyanaz a szerző aligha lehet egyszerre a festészet, az irodalom és a zene szakértője, nem szólva a művészet más változatairól. E kötet szerzője irodalmár, ki úgy véli, csakis akkor kerülheti el a felületességet, ha vagy a művészetek közös tulajdonságait vizsgálja, vagy különböző művészeti ágak kapcsolataival foglalkozik. Az értelmezés történeti változékonysága nemcsak írói művekre, hanem képzőművészeti és zenei alkotásokra, sőt filmekre is vonatkozik. Különböző nemzedékek másként látnak, hallanak és olvasnak. Hogyan változott Shakespeare vagy Richard Wagner műveinek előadása, Henry James legvitatottabb történetének és Csontváry festményeinek értékelése a keletkezésük óta eltelt időszak során? Az itt olvasható tanulmányok egy része ehhez hasonló kérdésekre keresi a választ. Más részük az egyik művészetnek a másikra tett hatását világítja meg, s azt vizsgálja, mi történik, amikor valamely művet másik közegbe (médiumba) helyeznek át: hogyan fordít le valaki egy festményt vagy zeneművet szavakra, miként visz át mozivászonra vagy zenésít meg egy szöveget. Mennyiben érzékelhető Ezra Pound költészetében, hogy egy ideig zenekritikusként is működött, sőt zeneműveket is készített? Mi a viszony Balázs Béla színműve és Bartók operája, Beckett forgatókönyve és filmje között? Az ilyen kérdésekre adott válaszok segíthetnek abban, hogy megértsük a művészet mibenlétét.

Mutass kevesebbet