Thomas Mann és Kerényi Károly levélváltása regényről és mitologiáról

Ez a levélváltás nem azzal a gondolattal indult meg, hogy a levelek valaha, sőt már szerzőik életében a nyilvánosság elé kerülhetnek. A kiadás gondolata Honti Jánosban támadt s Ő adott hangot neki első ízben, mindennapos munkás együttlétünk idején már 1934-ben. S Ő lett volna hivatva arra, hogy a szerzők halála után egyszer majd talán egy kétnyelvű, német és magyar publikációt sajtó alá rendezzen. Olyan évek következtek, amelyek a természet rendjét nemcsak abban csúfolták meg, hogy fiataloknak kellett az öregek előtt meghalniok. Honti János, reménysége a mythologiai kutatásnak is, áldozatul esett háborúnak és zsarnokságnak s e kiadvány ajánlása valamennyi áldozat közül elsősorban az Ő emlékének szól. Azonban szólni óhajt az életben maradottakhoz is, akikről akkor\ mikor a német kiadás elkészült, szeptemberében, nem lehetett tudni, életben vannak-e még: közöttük legelső helyen Kerényi Gráciához, akinek a születésnapját ünnepli, míg Ő börtönben szenved dátumával az 1944-i előszó. Annak az időnek a keserűségét, -amelyben az az előszó íródott, ez a kiadás nem szeretné felidézni. Álljon ezért a magyar előszóban csak az, ami ott hódolat volt. Hódolat a nagy íróval szemben is, akinek 70. születésnapjára, június 6-ára a svájci kiadás megjelent.

Mutass kevesebbet