Ukrán elbeszélők
Ismerős világba vezeti ez a kötet a magyar olvasót. Nemcsak a tájakra ismerhet rá, a széles hömpölygésű folyókra, a tágas, termékeny síkságokra, de rokonnak érzi az emberi sorsokat is; ugyanaz a történelmi levegő csapja meg, hiszen hasonló történelmi és irodalmi hagyományok éltetik mindkét literatúrát. Közismert Ivan Frranko mélységes szimpátiája népünk iránt, és tőle hosszú sor vezet a magyar irodalom kedves barátjáig és kitűnő fordítójáig, Leonyid Pervomajszkijig, aki nemcsak tollal, hanem fegyverrel a kezében is küzdött a két nép közös eszményeiért. Ez a kötet majdnem ötven elbeszélőt mutat be; mindegyik külön képviseli szűkebb hazáját is, de együttesen, a hangszerek és dallamok sokaságával, felidézik a sokszínű ukrán világot, az ukrán nép mint egy másfélszáz évének küzdelmekben gazdag történelmét.
- Sorozatcím:
- Dekameron
- Fordítók:
- Grigássy Éva, Görög Imre, Sándor László, Radó György, Karig Sára, Sándor Judit, Bojtár Endre, Dr. Balla László, Bojtár Anna
- Kiadó:
- Európa Könyvkiadó
- Kiadás éve:
- 1968
- Kiadás helye:
- Budapest
- Nyomda:
- Alföldi Nyomda
- Kötés típusa:
- egészvászon
- Terjedelem:
- 607 oldal
- Nyelv:
- magyar
- Méret:
- Szélesség: 13.00cm, Magasság: 20.00cm
- Súly:
- 0.60kg
- Kategória:
Oleksza Sztorozsenko: Bajusz (Radó György) 28
Pantelejmon Kulis: Oriszja (Grigássy Éva) 40
Jurij Fegykovics
Szafat Zinics (Balla László) 49
A betyár (Balla László) 52
Marko Vovcsok
A csumák (Balla László) 60
A váltságdíj (Balla László) 65
Ivan Necsuj-Levickij: Paraszka néne és Palazska néne (Grigássy Éva) 78
Panasz Mirnij: A rajtaütés (Grigássy Éva) 104
Ivan Franko
Egy bekecs története (Sándor László) 113
Sertés-alkotmány (Sándor László) 119
A juhász (Görög Imre) 127
Hric iskolai tudománya (Sándor László) 133
Timofij Borduljak: Isten áldja meg a tehenet! (Balla László) 141
Borisz Hrincsenko: A magam ura (Grigássy Éva) 147
Olha Kobiljanszka: A mezsgyén túlra (Bojtár Anna) 163
Mihajlo Kocjubinszkij
Kövek között (Balla László) 176
Kacaj (Balla László) 193
Virágzik az almafa (Balla László) 207
Modeszt Levickij: A bűnös (Grigássy Éva) 216
Oszip Makovej: Hogyan keresett munkát Sevcsenko (Sándor László) 224
Lesz Martovics
Ókori kézirat az orosz földről (Balla László) 229
A mezsgye (Balla László) 236
Ivan Rilo (Balla László) 242
Leszja Ukrajinka: Tévedés (Grigássy Éva) 246
Vaszil Sztefanik
Anyja fia (Sándor László) 267
A hír (Sándor László) 271
Lesz családja (Sándor László) 274
Mihajlo Jackiv: A knidoszi Aphrodité (Radó György) 277
Marko Cseremsina: Szent Miklós lakat alá került (Sándor László) 282
Hnat Hotkevics: Éhségsztrájk (Radó György) 287
Sztepan Vaszilcsenko: Parasztszámtan (Sándor László) 294
Arhip Teszlenko: Dicsértessék a nemlét! (Balla László) 300
Osztap Visnya: A vásár (Grigássy Éva) 322
Oleksza Szliszaranko: Dusta, a tüzér (Radó György) 346
Petro Pancs: Janulians halála (Sándor László) 351
Olekszandr Dovcsenko: Élniakarás (Karig Sára) 358
Andrij Holovko: Pilipko (Balla László) 364
Hrihorij Koszinka: Politika (Sándor László) 379
Borisz Antonenko-Davidovics: Pegazus (Radó György) 394
Olekszander Kopilenko: Hispánia (Grigássy Éva) 408
Ivan Szencsenko: Diogenész (Radó György) 418
Jurij Janovszkij
Novemberben (Grigássy Éva) 431
Hazatérés (Grigássy Éva) 439
Irina Vilde: Manya elvtársnő (Sándor Judit) 445
Leonyid Pervomajkszij:
Úton (Balla László) 450
A bolond (Grigássy Éva) 457
Mihajlo Sztelmah: Sztoljariha (Sándor Judit) 465
Mihajlo Tomcsanyij: Búcsúzás (Sándor László) 470
Olesz Honcsar: Madarak Brodscsina fölött (Sándor László) 476
Ivan Csendej: A sirályok keletre szállnak (Sándor László) 484
Pavlo Zahrebelnij: A tanár (Sándor Judit) 486
Roman Ivancsuk: Üss meg! (Bojtár Anna) 499
Borisz Harcsuk: Vusztya halála (Bojtár Anna) 502
Hrihir Tyutyunnik: Szita, szita (Radó György) 507
Jurij Scserban: Álmodj angyalkával (Bojtár Endre) 514
Vaszil Szimonenko
Ballada a nagyapámról (Karig Sára) 545
Opanasz Krovka menyegzője (Karig Sára) 549
Jevhen Hucalo: Fehér ló a mezőn (Grigássy Éva) 551
Volodimir Drozd: Septalo, a fehér ló (Bojtár Anna) 556
Valerij Sevcsuk: Éva, Ádám testvére (Bojtár Anna) 568
Utószó (Bojtár Endre) 581
Életrajzi jegyzetek 589
Az Ön ajánlója
Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...