Úgy tűnik, hogy a JavaScript le van tiltva, vagy nem támogatja a böngésző. Sajnáljuk, de az oldal néhány funkciójának működéséhez, többek között a rendeléshez engedélyeznie kell a JavaScript futtatását böngészőjében. Köszönjük!

Válogatott versek / Németország Faludy György fordításában / Faludy György átköltésében

Válogatott versek / Németország - Heine, Heinrich - Régikönyvek
Válogatott versek / Németország - Régikönyvek Válogatott versek / Németország - Régikönyvek Válogatott versek / Németország - Régikönyvek
(0 vélemény)

Az utókor az előző generációk könyveiben is csak önmagát keresi, s nemcsak a saját világszemléletével nézi őket, hanem a saját világszemléletét kívánja bennük felfedezni" - írja Faludy György a kötet előszavában. Ennek megfelelően fordítás helyett Heine válogatott verseit és Németországának szokottnál is szabadabb átköltését tartja kezében az olvasó, aki bizonyára nem csalódik majd az új, átdolgozott kiadásban, ha elfogadja a Költőfejedelem hitvallását: "Minden fordítás hamisítás, és minden átköltés is hamisítás."

Fordítók:
Faludy György
Kiadó:
Alexandra Kiadó
Kiadás éve:
2006
Kiadás helye:
Pécs
Nyomda:
Kinizsi Nyomda Kft.
ISBN:
963369860X
Kötés típusa:
fűzött kemény papír kiadói borítóban
Terjedelem:
108
Nyelv:
magyar
Méret:
Szélesség: 13.00cm, Magasság: 20.50cm
Kategória:
Előszó 7

VÁLOGATOTT VERSEK
Donna Clara 15
Enfant perdu 19
Memento 21
Fenyőfa 22
Szemezés az ablakban 23
Új tavasz 24
Diána 25
Emma 26
Egy német vakondok Párizsba érkezik 27
Az azra 29
Látogatás síromnál 30
Hol? 31
Morfium 32
Hagyd a jámbor példálódzást 33
1849 októberében 34
Virulni sok virágot láttam... 37
Bertran de Born 38
A világ sora 39
Életmódunk nem alantas... 40


NÉMETORSZÁG
A német határon 45
Aachen 48
A gyávaság dícsérete 51
Álom, puha német ágyban 55
A teutoburgi erdőn 67
Németország apotheózisa 74
Köln 88
Beszélgetés a Rajnával 93
Irodalmi seregszemle — búcsú az olvasótól 100

Heine, Heinrich

1797 - 1856
Christian Johann Heinrich Heine (eredeti nevén Harry Heine, Düsseldorf, 1797. december 13. – Párizs, 1856. február 17.) zsidó származású német romantikus költő, író, újságíró. Egyszerre mondják a romantika utolsó költőjének és a romantikát meghaladó realista és modern költőnek. Műveiben a német köznyelv irodalmivá vált. Újságíróként, tudósítóként tárcáinak, utazási élményeinek eddig nem ismert irodalmi színt, elegáns légiességet adott, ezzel együtt pedig magának a német nyelvnek is. Kritikus, politikailag elkötelezett újságíróként, esszéistaként, szatirikusként, vitázóként egyaránt volt csodált és rettegett. Egyike a leggyakrabban fordított német nyelvű költőknek. Megítélése, s az életművéhez való viszony gyakran változott és változik a történelem folyamán, napjainkban is. A romantika jegyében született és általa modernné és egyedivé formált lírája és az egész Európa gondjait látó és elemző publicista és esszéista a nagy triász harmadik tagja, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller és Heinrich Heine a három klasszikus óriás a német nép irodalmában. Heinrich Heine jelentősége a német irodalomban, Petőfi Sándoréhoz hasonlítható a magyar irodalomban.

Heine, Heinrich  további könyvei

30%
Hűségpont:
 
Antikvár könyv
2 200 Ft 1 540 Ft
akár 30%
Hűségpont:
 
30%
Hűségpont:
 
Antikvár könyv
400 Ft 280 Ft
20%
Hűségpont:
 
Kiadás éve: 1959
Antikvár könyv
1 200 Ft 960 Ft

Az Ön ajánlója

Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...